Traduction de «nos principales recommandations portent » (Français → Anglais) :

Donc, nos principales recommandations portent sur une hausse salariale qui nous semblait raisonnable afin de préserver le rapport dont j'ai parlé et sur l'adoption de la règle de 80 qui vise en fait à donner à la magistrature une composition plus contemporaine pour le public.
So our principal recommendations were what we regarded as a reasonable salary increase to maintain this relationship, and the introduction of the rule of 80, which has a lot to do with ensuring that the judiciary represent a contemporary profile for the public.

Les principales recommandations de STAR 21 portent sur les marchés mondiaux, le cadre opérationnel, la gouvernance de l'aviation civile, la sécurité et la défense européennes et les capacités spatiales.
The main recommendations of STAR 21 cover world markets, the operating environment, governance of civil aviation, European security and defence, and space capabilities.

De nombreuses recommandations portent sur la mise en place de conditions favorables à l’augmentation des taux d’emploi, le relèvement des taux d’activité et le maintien des citoyens sur le marché du travail.
Many recommendations deal with creating the conditions for higher levels of employment, increasing participation and keeping people in the labour market.

D'autres recommandations portent sur le renforcement de la recherche et de l'innovation, sur l'utilisation plus efficace des ressources et sur les mesures à prendre pour assurer une meilleure corrélation de l'offre éducationnelle aux besoins du marché du travail.
Other recommendations deal with strengthening research and innovation, improving resource efficiency, and linking education more closely to the requirements of the labour market.

Leur appréciation des problèmes et leurs recommandations portent l'empreinte de leur discipline, de leur domaine d'activité ou de leur appartenance à une communauté donnée.
The way they assess the problems and their recommendations bear the imprint of their discipline, their areas of activity or the community to which they belong.

Un an après: le groupe de haut niveau présente ses principales recommandations pour faciliter l'accès des entreprises aux Fonds structurels et d'investissement européens. // Bruxelles, le 27 septembre 2016
One year on: High Level Group presents key recommendations to make access to the European Structural and Investment Funds easier for businesses. // Brussels, 27 September 2016

Essentiellement, les recommandations 1 à 13 portent sur l'une de nos principales recommandations, à savoir qu'un comité permanent des prévisions budgétaires devrait être créé.
Recommendations 1 to 13 basically deal with one of our primary recommendations, which is that a standing committee on the estimates be established.

Nos recommandations portent principalement sur deux aspects: la gouvernance, d'une part, parce que nous croyons que le manque de gouvernance a mené au coup d'État, et les droits de la personne, d'autre part.
Our key recommendations covered two basic areas: governance on one side, because we felt that the failure of governance had led to the coup, and on the other side the human rights issues.

Nos recommandations portent principalement sur le deuxième thème de réflexion, soit les mesures fiscales, budgétaires et autres, qu'il faudrait prendre pour continuer à investir davantage dans le bien-être de tous les membres de la société canadienne.
Our recommendations pertain chiefly to the second theme, i.e. what taxation, spending and other measures should be taken to ensure progress in investing in, and caring for, all members of Canadian society.

Ceci est préjudiciable à la saine gestion des deniers communautaires et contraire à l égalité de tous devant les marchés publics Les principales recommandations de la Cour Plusieurs enseignements peuvent être tirés de ces expériences qui portent sur des sommes importantes.
This is prejudicial to the sound management of Community funds and contrary to the principle of equality of access to public contracts.