Traduction de «principales institutions financières soient utilisées » (Français → Anglais) :

Je préconiserais qu'une certaine partie de la capacité financière et de la compétence technique des principales institutions financières soient utilisées pour faire passer l'activité des microentreprises d'une activité philanthropique marginale continue à une activité à plus grande échelle.
I would advocate that some portion of the financial capacity and technical ability of mainstream financial institutions be used to move the microenterprise activity from ongoing marginal activity for marginal communities to mainstream activity.

Renforcer l’intermédiation financière en encourageant les partenariats entre les institutions de microfinance et les principales institutions financières.
Enhancing financial intermediation by encouraging partnerships between micro-finance institutions and mainstream financial institutions.

Nous tenions à ce que nos principales institutions financières soient établies et contrôlées au Canada et aient leur siège social dans notre pays.
It was important to us that our major financial institutions be based in Canada, be controlled here and have their head offices here.

Par ailleurs, le programme contribuera à améliorer l'efficacité des dépenses publiques et le recouvrement des recettes par les principales institutions financières azerbaïdjanaises, ce qui augmenterait leur fiabilité en accord avec les bonnes pratiques et normes de l'UE.
In addition, the programme will support the improvement of the efficiency of public expenditure and revenue collection of key financial institutions in Azerbaijan, thus increasing accountability in line with EU best practices and standards.

M. Ducros: Nous ne sommes pas entrés dans le détail des questions de régie des institutions financières si ce n'est pour dire qu'à notre avis elles devraient faire dorénavant l'objet d'un effort prioritaire pour que les institutions financières soient gouvernées par des règles appropriées.
Mr. Ducros: We did not go into the details of the governance issues of financial institutions, except to say that we think there should be a major emphasis in this regard in the future to ensure that financial institutions have the proper governance.

Vous allez trouver là des ressources absolument géniales sur la façon de faire en sorte que les institutions financières soient au service du public et aussi d'assurer la rentabilité des institutions financières.
On this web site, you will find absolutely incredible resources on how to ensure that financial institutions serve the public and are kept profitable.

Pour que les prêts des institutions financières soient dans les règles et équitables pour tout le monde, les institutions financières doivent appliquer leurs taux d'intérêts commerciaux.
To ensure that lending by financial institutions is above-board and on a level playing field for everyone, loans from financial institutions can be only at commercial rates of interest.

La Commission souhaite examiner, en partenariat avec les pays concernés et, le cas échéant, en coopération avec la BEI, les possibilités de renforcer l'intermédiation financière dans les pays en développement, notamment en facilitant des partenariats entre les institutions de microfinance et les principales institutions financières.
The Commission is willing to look – in partnership with the countries concerned and, where relevant, in cooperation with the EIB – at possibilities to enhance financial intermediation in developing countries, including through facilitating partnerships between micro-finance institutions and mainstream financial institutions.