Vertaling van "institutions financières soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Inspecteur général des institutions financières [ IGIF | ministère des Institutions financières et Coopératives | ministère des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières | ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives ]
Inspecteur général des institutions financières [ IGIF | ministère des Institutions financières et Coopératives | Department of Consumer Affairs Cooperatives and Financial Institutions | Department of Financial Institutions, Companies and Cooperatives ]

Règlement de 2001 sur les cotisations des institutions financières [ Règlement de 1994 sur les cotisations des institutions financières | Règlement de 1994 sur les cotisations des institutions financières | Règlement de 1988 sur les cotisations des institutions financières | Règlement sur les cotisations des institutions financi ]
Assessment of Financial Institutions Regulations, 2001 [ Assessment of Financial Institutions Regulations, 1996 | Assessment of Financial Institutions Regulations, 1994 | Assessment of Financial Institutions Regulations, 1988 | Assessment of Financial Institutions Regulations ]

institution financière à grand nombre d'actionnaires [ institution financière largement ouverte | institution financière à capital largement réparti ]
widely held financial institution

institution financière [ établissement financier ]
financial institution

institution financière fédérale | institution financière à charte fédérale
federal financial institution | federal chartered financial institution | federally-chartered financial institution

institution financière provinciale | institution financière à charte provinciale
provincial financial institution | provincially-chartered financial institution

institution financière internationale | IFI [Abbr.]
international financial institution | IFI [Abbr.]

institution financière à participation publique
semi-public financial institution

loi sur le secret professionnel des institutions financières
financial institution secrecy law

quasi-banque | intermédiaire financier non bancaire | institution financière non bancaire | institution parabancaire | institution para-bancaire | établissement parabancaire | institution non bancaire | non-banque
non-bank bank | country bank | near bank | non bank deposit taking institution | non bank financial institution | non banking financial institution | non banking institution | non bank institution | non-bank financial company | limited-service bank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ducros: Nous ne sommes pas entrés dans le détail des questions de régie des institutions financières si ce n'est pour dire qu'à notre avis elles devraient faire dorénavant l'objet d'un effort prioritaire pour que les institutions financières soient gouvernées par des règles appropriées.
Mr. Ducros: We did not go into the details of the governance issues of financial institutions, except to say that we think there should be a major emphasis in this regard in the future to ensure that financial institutions have the proper governance.

Vous allez trouver là des ressources absolument géniales sur la façon de faire en sorte que les institutions financières soient au service du public et aussi d'assurer la rentabilité des institutions financières.
On this web site, you will find absolutely incredible resources on how to ensure that financial institutions serve the public and are kept profitable.

Je préconiserais qu'une certaine partie de la capacité financière et de la compétence technique des principales institutions financières soient utilisées pour faire passer l'activité des microentreprises d'une activité philanthropique marginale continue à une activité à plus grande échelle.
I would advocate that some portion of the financial capacity and technical ability of mainstream financial institutions be used to move the microenterprise activity from ongoing marginal activity for marginal communities to mainstream activity.

Pour que les prêts des institutions financières soient dans les règles et équitables pour tout le monde, les institutions financières doivent appliquer leurs taux d'intérêts commerciaux.
To ensure that lending by financial institutions is above-board and on a level playing field for everyone, loans from financial institutions can be only at commercial rates of interest.

22. invite l'Union européenne et ses États membres à garantir, en mettant en place des mécanismes efficaces de contrôle et de sanction, le respect de la législation interdisant tout investissement dans des entreprises travaillant dans le domaine des mines antipersonnel, ce qui suppose que les institutions financières soient tenues d'assurer une transparence totale concernant les entreprises dans lesquelles elles investissent;
22. Calls on the EU and its Member States to ensure compliance with the legislation prohibiting investment in companies involved in anti-personnel mines, by creating effective mechanisms of control and punishment; this implies an obligation on financial institutions to offer full transparency in the companies they invest in;

Il est essentiel que les institutions liées à l’UE, en particulier les institutions financières, soient transparentes.
It is essential that all EU-related institutions, in particular financial institutions, be transparent.

La condition à laquelle la France et l’Italie se sont ralliées à la position commune était que les institutions financières soient tenues de rendre publiques leurs cotations avant la transaction et de respecter un prix fixé.
The factor that brought France and Italy around to the common position was that financial institutions have to make their quotes public before the transaction and must keep to a fixed price.

Il faut au contraire que ces deux institutions financières soient coordonnées et collaborent dans le respect de leur autonomie et de leurs origines diverses, malgré les relations financières qui les unissent.
What is needed instead is for these two financial institutions to coordinate and collaborate whilst respecting their autonomy and their different origins, despite the very close financial relationship they enjoy.

Soutenant que les vérificateurs traversent dans ce domaine une crise imputable, en grande partie, à l’application de la règle de la responsabilité solidaire, l’ICCA a proposé que la LSA et la législation fédérale régissant les institutions financières soient modifiées afin d’instituer un système de responsabilité proportionnelle à l’égard des revendications liées aux pertes financières découlant de la publication d’informations financières.
Maintaining that auditors are facing a liability crisis brought on for the most part by the application of the rule of joint and several liability, the CICA proposed that the CBCA and federal legislation governing financial institutions be amended to implement a system of proportionate liability in relation to claims for financial loss arising from the issuance of financial information.