Vertaling van "fut ma principale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

fût à moulures | fût soyé | fût suagé
beaded barrel | channel drum

fût allégé | fût en contreplaqué
light barrel | plywood drum

fût d'emballage | fût d'expédition
pack for dry goods | packaging cask | shipping pack

utiliser des fûts après une nitration
vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process

remplir un fût avec des ingrédients spécifiques
charging the vat with specific ingredients | filling the vat with specific ingredients | fill the vat with specific ingredients | vat charging with specific ingredients

surface principale
main acreage

résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]
residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, on peut dire que, concernant ses dispositions principales, la mise en oeuvre du traité EURATOM - si difficile qu'elle fût - présente un bilan positif.
Implementation of the main provisions of the Euratom Treaty, therefore, difficult though it was, has been a success overall.

La stratégie européenne en matière de sécurité («Une Europe sûre dans un monde meilleur»), d'abord présentée par le Secrétaire général/Haut représentant au Conseil de Thessalonique en juin 2003 et qui fut adoptée par le Conseil européen de décembre 2003, décrit les défis globaux et les principales menaces.
The European security strategy, "A Secure Europe in a Better World" that was first presented by the Secretary-General / High Representative to the Thessaloniki Council in June 2003 and was endorsed by the European Council in December 2003, outlines the global challenges and key threats.

Il était tellement fier de son pays et de son peuple. Il fut ma principale influence. C'était un homme bon.
He was so proud of his country and its people; he was my greatest influence and a good man.

Ce rapport mentionne l’Église bouddhique unifiée du Viêt Nam et précise qu’elle «fut la principale organisation bouddhiste dans le sud et le centre du Viêt Nam».
Reference is made to the Unified Buddhist Church of Vietnam, saying that it was once the largest organisation of Buddhists in southern and central Vietnam.

I. considérant que le gouvernement vietnamien n'a toujours pas reconnu l'Église bouddhique unifiée du Viêt Nam, qui fut la principale organisation bouddhiste dans le sud et le centre du Viêt Nam,
I. whereas the Vietnamese Government has still not recognised the Unified Church of Buddhist of Vietnam, once the largest organisation of Buddhists in southern and central Vietnam,

Une des priorités de ce programme, comme ce fut le cas du programme AENEAS, devrait être d’encourager la possibilité pour les migrants, dans les pays tiers, d’être intégrés dans les sociétés d’accueil et d’être protégés contre les mauvais traitements, notamment en renforçant les capacités des acteurs non étatiques et en assurant la formation des principales parties prenantes.
Promoting in third countries, including through the capacity building of non state actors and the training of key stakeholders, the possibility for migrants to be integrated into the host societies and to be protected against mistreatment should be a priority for this programme as it was for AENEAS.

Ainsi, la Commission dispose désormais d'une panoplie complète d'outils de réponse à tous les types de situations humanitaires dans le monde : les mesures de première urgence pour apporter une réponse immédiate et initiale dans le cas de nouvelles crises comme ce fut le cas cette année avec les tremblements de terre au El Salvador et en Inde; les mesures d'urgence dans le cadre de crises déjà manifestes mais volatiles dans leur évolution comme la Tchétchénie; les mesures d'assistance humanitaire dans le cadre de crises plus durables et aux évolutions plus lentes, principalement les situations de guerre enlisée comme en Angola, en Somalie ou en Afghanistan.
It now possesses a full range of instruments for responding to all types of humanitarian situations throughout the world: primary emergency aid for an immediate response to new crises such as last year's earthquakes in El Salvador and India; emergency measures for existing, but volatile crises, e.g. the situation in Chechnya; humanitarian assistance measures for long-lasting, slowly developing crises, particularly ongoing war situations, such as in Angola, Somalia or Afghanistan.

Lorsque la directive fut adoptée, 30 accords concernant l'information et la consultation des travailleurs étaient en vigueur, principalement dans des entreprises et groupes d'entreprises de dimension communautaire françaises et allemandes.
At the time the directive was adopted 30 agreements concerning information and consultation of employees were in force, mainly in French and German multinational companies and groups.

Doté d'un budget de 64 millions d'écus, IMPACT 2 constitue la phase principale de l'initiative IMPACT (plan d'action pour la création d'un marché des services d'information), dont la phase préliminaire fut mise en oeuvre en 1989-1990.
Having received a budget of ECU 64 million IMPACT 2 is an initial stage of IMPACT (a plan of action for the setting up of an information services market) the preliminary stage of which was implemented in 1989n90.