Vertaling van "principal fournisseur de soins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principal fournisseur de soins [ principale fournisseuse de soins | principal dispensateur de soins | principale dispensatrice de soins ]
primary caregiver

principal fournisseur [ fournisseur principal ]
principal supplier

Principal fournisseur | PF [Abbr.]
Principal Supplier | PS [Abbr.]

avoir un intérêt comme principal fournisseur
to have a principal supplying interest

droit de négociation en tant que principal fournisseur
principal negotiating right

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

appliquer les principes de base des soins infirmiers | appliquer les principes élémentaires en soins infirmiers
implement basic nursing interventions | implement principles of nursing | implement fundamentals of nursing | implement nursing fundamentals

principe de la relation clients-fournisseurs
customer/contractor principle

enseigner les principes des soins infirmiers
educate on nursing principles | provide instruction on nursing principles | explain nursing principles | teach nursing principles

appliquer les principes de durabilité dans les soins de santé
apply sustainability principles in health-care | promote sustainability principles in health care | apply sustainability principles in health care | apply sustainability principles in healthcare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE continuera à accorder des préférences commerciales et restera le principal fournisseur d'aide aux pays en développement.
The EU will continue to offer trade preferences and remain the world's foremost provider of assistance to developing countries.

Syngenta est le principal fournisseur mondial de pesticides.
Syngenta is the leading pesticide supplier worldwide.

ARA est le principal fournisseur de ces services pour les déchets d’emballages ménagers en Autriche depuis 2008 au moins, année du début de l’infraction.
ARA has been the dominant provider of these services for household packaging waste in Austria since at least 2008, the beginning of the infringement.

* la régulation de l'offre, qui peut être elle-même macro-économique (notamment par la fixation de budgets ou d'enveloppes fermées pour les prestataires de soins) ou visant à accroître l'efficacité micro-économique de l'offre : c'est l'objectif des mesures reposant sur la mise en concurrence organisée des financeurs et/ou des prestataires de soins (RFA) ou sur la contractualisation des rapports entre « acheteurs » et « fournisseurs » de soins (UK).
* Regulation of supply, which can take place at macro-economic level (particularly by determining budgets or resource envelopes for health care providers) or be achieved by seeking to improve the efficiency of supply at micro-economic level: this is the objective of the measures introduced to create a competitive market among the bodies responsible for financing and/or providing health care (Germany) or to create a contractual relationship between "buyers" and "providers" of health care (UK).

Les femmes étant, dans la majorité des cas, les principaux fournisseurs de soins, l'intérêt des enfants est intimement lié aux liens avec le principal fournisseur de soins.
With women being, in the majority of cases, the primary caregiver, the best interests of the children are wrapped up in who is that primary caregiver.

l’adresse du principal fournisseur de l’assurance.
the address of the main insurance provider.

Margot a aussi mentionné que le fournisseur—j'allais utiliser le mot «normal», mais ce n'est pas le mot qui convient ici—disons le «principal» fournisseur de soins de la famille est la mère.
Margot also referred to the—I was going to use the word “normal”, but that's not the word that's appropriate here—“predominant” caregiver in the family as the mother.

Bien des pères assurent des soins aux enfants, mais le principal fournisseur de soins est la mère.
There are many fathers who are caregivers, but the predominant one is the mother.

Tout le monde le savait, je prenais bien soin des enfants, et elle a affirmé qu'elle était le principal fournisseur de soins et qu'elle ne pouvait pas croire que j'arriverais à me débrouiller avec les enfants.
Everybody knew I took care of the kids, and she said she was the primary caregiver and couldn't figure out why in the world I'd want to have anything to do with the children.

Le père, un pêcheur commercial qui avait été à toute fin pratique le principal fournisseur de soins, n'a plus rien à dire dans l'éducation, les soins de santé, l'éducation scolaire ou religieuse des enfants, qui pour lui représentent plus que toute autre chose.
The father, a commercial fisherman, who has for all intents and purposes been the primary caregiver, now no longer has a say in the education, health care, schooling, or religious instruction of the children, who mean more to him than anything else.