Vertaling van "prie respectueusement votre comité de bien vouloir considérer notre " (Frans → Engels) :

Au nom des agents d'assurances de la Saskatchewan, je prie respectueusement votre comité de bien vouloir considérer notre position.
On behalf of Saskatchewan insurance brokers, I would like to ask this committee to carefully consider our position.

Le gouvernement du Nunavut demande respectueusement au comité de bien vouloir faire insérer dans le projet de loi le pouvoir de nommer un inspecteur en chef et de faire faire les autres modifications connexes énoncées en annexe à notre mémoire.
The Government of Nunavut respectfully requests the committee recommend amendments to the bill to provide for the appointment of a chief inspector and to deal with related matters as set out in the appendix to our presentation.

Nous vous prions respectueusement de bien vouloir inclure notre exposé et nos références dans le procès-verbal officiel de votre séance.
We respectfully request that this presentation and references therein be made part of the official record of the proceedings.

Le maire de Burnaby, M. Corrigan, ajoute qu'« [e]n terminant, nous demandons respectueusement de bien vouloir communiquer notre ferme opposition à cette proposition au comité de la Chambre des communes », c'est-à-dire votre comité.
Mayor Corrigan from the City of Burnaby said, “In closing, we respectfully request that you convey our strong objection to this proposal to the House of Commons committee”. That is this committee.

Je prie respectueusement, et de façon non partisane, notre gouvernement de bien vouloir continuer d'exercer son leadership dans des domaines d'intérêt international et de souligner publiquement la Journée mondiale de lutte contre le paludisme, le 25 avril 2008.
I respectfully urge our government, in a non-partisan way, to continue with its visible leadership in international issues and to recognize publicly World Malaria Day this April 25, 2008.