Vertaling van "prie donc mme ashton " (Frans → Engels) :

Je prie donc Mme Ashton de prendre toutes les mesures nécessaires pour accélérer le débat et de proposer des solutions concrètes à ce problème majeur.
I would therefore urge Baroness Ashton to do everything necessary in order to move the discussions on and to come up with concrete solutions to this major problem.

J’appelle donc Mme Ashton et ses services diplomatiques à s’assurer que nous sommes parfaitement cohérents lorsque nous discutons de la liberté de religion dans toutes les relations que nous avons avec les autorités de tous ces pays.
I therefore call on Madam Ashton, together with her diplomatic service, to ensure that we are absolutely consistent in discussing freedom of religion in every communication we have with the authorities of all those countries.

Cependant, avant de donner la parole à Mme Ashton, je veux seulement préciser qu'aucune modification n'a été apportée au projet de loi tel qu'il est devant nous et qu'il est donc impossible que le comité modifie le préambule.
However, before I give the floor to Ms. Ashton, I would just like to say that no amendments have been made to the bill as presented to us and it is therefore impossible for the committee to amend the preamble.

Nous passons donc à Mme Brown pour cinq minutes. Je vous en prie.
We're now going to move over to Ms. Brown for five minutes, please.

Je voudrais juste rappeler à Mme Ashton - même si je suis certain qu’elle le sait parfaitement - que le Parlement lui a aussi confié un mandat en tant que vice-présidente de la Commission et qu’elle ne dépend donc pas seulement du Conseil.
I should merely like to remind Baroness Ashton – though I am sure she knows – that she also gets her mandate from Parliament as Vice-President of the European Commission, and not therefore from the Council alone.

Je suis donc pleinement d’accord avec ce qu’a dit Mme Ashton.
I therefore fully agree with the words of Baroness Ashton.

Je prie donc instamment la haute représentante, M Ashton, d’arrêter une décision au sujet de la forme que devrait prendre ce centre de l’UE sur les questions arctiques, ainsi que sur son emplacement et ses missions, ce qui permettrait de renforcer le rôle de l’UE dans la politique arctique.
I would therefore urge High Representative Ashton to make a decision on the form an EU Arctic Centre should take, its location and its tasks, thus raising the EU’s profile in Arctic policy.

Je vous demanderais donc de ne pas dépasser 30 secondes. Je cède la parole à Mme Swift, suivie de MM. Stewart-Patterson, Podruzny et Taillon.pour 30 secondes chacun, je vous prie.
I have Ms. Swift, Mr. Stewart-Patterson, Mr. Podruzny, and Mr. Taillon, please, for 30 seconds each.

Ils demandent donc au Parlement de refuser le projet de loi contre les armes à feu proposé par M. Rock et d'insister pour que celui-ci en présente un (1530) La présidente suppléante (Mme Maheu): Je prie le député de ne pas employer le nom du ministre, mais de dire plutôt le ministre de la Justice.
Therefore the petitioners request that Parliament refuse to accept Mr. Rock's anti-firearms proposal and insist that he bring forth legislation- (1530 ) The Acting Speaker (Mrs. Maheu): I would ask that the member not use the minister's name but refer to him as the Minister of Justice.