Traduction de «preuve quel aspect » (Français → Anglais) :

103. réaffirme que les entreprises européennes doivent faire preuve de toute la diligence requise pour faire en sorte que leurs activités respectent les droits de l'homme, quel que soit l'endroit où elles se déroulent; souligne l'importance de comptes rendus sérieux sur les aspects sociaux, environnementaux et relatifs aux droits de l'homme des projets soutenus par les institutions financières européennes; insiste sur la nécessité, pour ces institutions, de garantir la conformité de leurs activités à l'article 21 du traité UE, qui prévoit notamment l'obligation de respecter les droits de l'homme;
103. Reaffirms that European businesses should undertake adequate due diligence to ensure that their operations respect human rights, wherever they are performed; stresses the importance of meaningful reporting on the impact as regards human rights and social and environmental aspects of projects supported by European financial institutions; insists on the need for these institutions to ensure the compliance of their activities with Article 21 TEA, which contains, inter alia, an obligation to respect human rights;

Ce n'est certainement pas à moi de dire quel comité sénatorial devrait examiner quel aspect de l'enjeu aux multiples facettes qu'est la souveraineté, mais certains rôles sont en train de se préciser, et je suis heureux que le Comité permanent de la sécurité nationale et de la défense fasse preuve de leadership à ce sujet.
It is certainly not my place to say which Senate committee should examine what aspects of the multi-faceted issue of sovereignty, but some roles are emerging, and I am pleased that the Committee on National Security and Defence will take the lead on sovereignty.

Indiquez pour chaque élément de preuve quel aspect de votre demande il est censé justifier.
For each piece of evidence, please indicate which aspect of your claim it is intended to support.

Je tiens à adresser la question suivante, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, à Mme la commissaire - qui, du reste, à fait preuve d'une grande sensibilité vis-à-vis de ces questions à d'autres occasions - : peut-elle nous dire quels sont les aspects conflictuels de la question et les raisons justifiant l'absence d'une proposition révisée jusqu'à présent ?
On behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, the question I would like to ask the Commissioner – who moreover, has displayed great sensitivity on these subjects in other circumstances – is the following: can you tell us what the conflicting aspects of the matter are and the reasons why a revised proposal has not yet been tabled?