Vertaling van "preuve les cris de revanche entendus aujourd " (Frans → Engels) :

Je pense que les autres témoins que nous avons entendus aujourd'hui conviendraient certainement du fait qu'il s'agit d'une menace continue et actuelle, pour laquelle il nous faut faire preuve de vigilance.
I think the earlier witnesses we heard today would certainly agree with you that this is a threat that is continuing and present and something we need to be vigilant about.

J'en veux pour preuve les cris de revanche entendus aujourd'hui dans cette Assemblée. Il a également pour objectif de consolider la nouvelle bourgeoisie, inquiète pour sa souveraineté, tandis que les peuples ont de plus en plus conscience de ce qu'ils ont perdu avec le socialisme.
The objective is also to strengthen the new bourgeoisie, fretting about its sovereignty as people become more and more aware of what they lost along with socialism.

En raison des conditions dans lesquelles je suis née, CIC a fait preuve de discrimination envers moi en raison de mon sexe, en me collant l'étiquette d'enfant illégitime même dans la société d'aujourd'hui, ce qui va à l'encontre d'ordonnances rendues dans le cas d'appels entendus et accueillis par la Cour fédérale en matière de discrimination basée sur le sexe.
Because of the discrimination of my birth, CIC is discriminating against me based on gender, labelling me “illegitimate” even in today's society, contrary to Federal Court orders issued in cases that have been appealed and won because of this type of discrimination.

Il a été démontré—et ces preuves sont nombreuses, si on se fie aux témoignages entendus ici aujourd'hui—que les familles à revenu unique avec des enfants à charge sont pénalisées par le régime actuel d'impôt sur le revenu.
There is evidence—and a lot of it, if you've been listening today—that single-income families with dependent children are being penalized by the present income tax structure.