Traduction de «avons entendus aujourd » (Français → Anglais) :

Le sénateur Nolin: Nous avons eu des discussions, mais pas sur les témoignages des experts que nous avons entendus aujourd'hui.
Senator Nolin: We had discussions but not on the comments of the expert witnesses whom we heard today.

Nous les avons entendus: à compter d’aujourd’hui, il sera plus facile et plus intéressant pour eux d’investir dans les projets européens d’infrastructure.
We have listened to what they said - as from today they will find it easier and more attractive to invest in European infrastructure projects.

Les discours que nous avons entendus aujourd’hui ont fait apparaître plusieurs choses.
The speeches we have heard today have shown several things.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, que de lieux communs sur les évaluations nous avons entendus aujourd’hui!
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, what a lot of popular misconception about the assessments we have heard today!

Malheureusement, les propos que nous avons entendus aujourd’hui reviennent à presque tout axer sur ce que devrait faire la stratégie de Lisbonne.
Unfortunately what we hear today is everything but the kitchen sink being thrown into what the Lisbon Strategy should be doing.

Des gens de mon âge—il n'y en a pas beaucoup ici—se souviendront que les arguments que nous avons entendus aujourd'hui en faveur du régime cubain sont les mêmes que ceux que nous avons entendus en faveur de l'Union soviétique et de tous les pays marxiste-léninistes qui opprimaient et terrifiaient leurs populations.
People of my age—there are not many here—will recall that the same arguments we heard today in support of the Cuban regime, we also heard for the Soviet Union and for all those Marxist-Leninist countries that oppressed and terrified their people.

Je voudrais signaler à la Chambre quelques petits éléments de désinformation que nous avons entendus aujourd'hui à la Chambre de la part du gouvernement.
I would like to draw the House's attention to a few bits of misinformation that we have heard in the House today from the government.

- (SV) Monsieur le Président, certains des orateurs, parmi ceux que nous avons entendus aujourd'hui dans cet hémicycle, ont évoqué d'un ton assez critique l'idée que les "sentiments" puissent guider ce débat.
– (SV) Mr President, some speakers in the House today have said somewhat critically that this discussion is dominated by ‘emotions’.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, les témoignages que nous avons entendus aujourd'hui ne reflètent qu'une partie de ce qu'était Jean Drapeau.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, the tributes we have heard reflect only a part of the man Jean Drapeau was.

Un des problèmes que j'ai remarqués en observant le gouvernement, c'est la décision qui a été rendue au cours des 12 ou 24 derniers mois relativement à la ministre de la Justice, sans compter les propos que nous avons entendus aujourd'hui de la part du vice-premier ministre et du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration.
One of the problems I observed from watching the government was the ruling we had in the last year or two with regard to the Minister of Justice, and quite frankly what we heard today both from the Deputy Prime Minister and the Minister of Citizenship and Immigration.