Traduction de «prestwick dont elle retrace brièvement » (Français → Anglais) :

Cette brochure retrace brièvement l’histoire de cette table : sa signification, son origine, ses caractéristiques et comment elle s’est retrouvée dans son emplacement actuel, au Sénat.
This brochure briefly examines the table’s history: its significance, origin, features and how it came to its current location in the Senate.

Nous avons offert notre aide afin de veiller à ce que les victimes puissent recevoir gratuitement tous les soins dont elles ont besoin, afin d'épauler les travaux de recherche si importants en vue de trouver un traitement et un remède à cette maladie, afin d'appuyer les programmes d'identification qui permettront de retracer les personnes à risque afin qu'elles puissent se faire traiter, et 125 millions de dollars ont aussi.
We have offered assistance in making sure they get the care they need without paying money out of their pockets; research to help us find treatment and a cure for this disease, much needed research; trace back programs to find people at risk so they can get treatment; and $125 million over—

Les trois aspects dont je voudrais parler sont la solidité des assises économiques et la façon dont elles aident la croissance économique canadienne. Je voudrais aussi parler brièvement de l'investissement dans des secteurs sociaux et économiques prioritaires. Troisièmement, je voudrais parler de l'allégement fiscal important et équitable.
Three areas I want to touch on are the rock solid economy and how that is helping the Canadian economy grow, investment in social and economic priorities, and the substantial, fair tax relief.

La petite note que j'ai remise au greffier, et qui a dû vous être distribuée, retrace l'évaluation jurisprudentielle de cette doctrine, la Cour suprême finissant par y voir une doctrine essentielle et précisant à l'occasion des affaires dont elle a été saisie, les effets qu'entraîne son application.
The little note that I sent to the clerk, which I expect you have, is a kind of running account of the court's shaping of the law through the cases, eventually settling on the doctrine of the honour of the crown as a key doctrine and then working out some of the important effects of the doctrine in the cases.

Le secrétaire parlementaire pourrait-il nous décrire brièvement la démarche suivie par les administrateurs fédéraux et la manière dont elle a été expliquée aux sénateurs?
Could he give a brief explanation of the process from the federal administrators and the manner in which it would have been presented to the Senate?

(39) HRL Morrison and Co est, via sa filiale Infratil, propriétaire à 67 % de Glasgow Prestwick dont elle retrace brièvement l'histoire.
(39) HRL Morrison and Co. is, via its subsidiary Infratil, the 67 % owner of Glasgow Prestwick, whose history it briefly retraces.