Vertaling van "puissent recevoir gratuitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Haute Autorité peut recevoir à titre gratuit(des fonds)
the High Authority may receive gifts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons offert notre aide afin de veiller à ce que les victimes puissent recevoir gratuitement tous les soins dont elles ont besoin, afin d'épauler les travaux de recherche si importants en vue de trouver un traitement et un remède à cette maladie, afin d'appuyer les programmes d'identification qui permettront de retracer les personnes à risque afin qu'elles puissent se faire traiter, et 125 millions de dollars ont aussi.
We have offered assistance in making sure they get the care they need without paying money out of their pockets; research to help us find treatment and a cure for this disease, much needed research; trace back programs to find people at risk so they can get treatment; and $125 million over—

Le dispositif de carte TV2 seule impliquait que les clients puissent recevoir TV2 gratuitement s’ils n’achetaient pas d’autres services de télévision payante.
In short, the TV2 Alene model meant that customers would receive TV2 free if the customer did not buy other pay-TV services.

Alors, une boîte satellite pourrait servir aux 4 p. 100 restants de la population, afin que ces gens puissent recevoir le signal, peut-être gratuitement, durant trois mois.
They could be used to serve the other 4% of the population, so these people could, for instance, receive a signal free of charge for three months.

Il n'y a pas que les habitants de l'Alberta, de la Colombie-Britannique et de l'Ontario qui le veulent. Les Québécois veulent aussi que tous les citoyens canadiens et tous les citoyens québécois puissent être admis à l'hôpital et recevoir des soins médicaux gratuitement, tout simplement parce qu'ils sont des citoyens de notre pays, et non pas parce qu'ils ont de l'argent.
It is not only the desire of the people of Alberta, B.C., and Ontario; the people of Quebec want free medicare through which all Canadian citizens and all citizens of Quebec can be admitted to the hospital not because they have money but because they are citizens.

D’autres sont admis à l’hôpital uniquement pour qu’ils puissent recevoir gratuitement les médicaments dont ils ont besoin.
Some are admitted to hospital only so that they can receive the necessary medications without charge.