Traduction de «trois aspects dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal à trois aspects
three-aspect signal [ three aspect signal ]

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

ceinture à trois points d'ancrage | ceinture trois points
three-point belt

aspect en rail de tramway [ image des trois rails d'un tramway ]
trolley-track sign

modifier des moulages en 3D | modifier des moulages en trois dimensions
modify lifecasts

animatrice en trois dimensions | modélisateur 3D | animateur 3D/animatrice 3D | infographiste 3D
3D designer | computer-generated imagery animator | 3D animator | 3D animators

impression 3D [4.7] [ fabrication additive | I3D | impression en 3 dimensions | impression en trois dimensions | impression tridimensionnelle | imprimante 3D | production additive ]
3D printing [4.7] [ 3DP | additive layer manufacturing | additive manufacturing | three-dimensional printing ]

communiquer des aspects de la représentation
communicate performing aspects | convey performance gestures | communicate aspects of a performance | communicate performance aspects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les trois aspects dont je voudrais parler sont la solidité des assises économiques et la façon dont elles aident la croissance économique canadienne. Je voudrais aussi parler brièvement de l'investissement dans des secteurs sociaux et économiques prioritaires. Troisièmement, je voudrais parler de l'allégement fiscal important et équitable.
Three areas I want to touch on are the rock solid economy and how that is helping the Canadian economy grow, investment in social and economic priorities, and the substantial, fair tax relief.

Les trois aspects dont j'aimerais que nous traitions—bien que je n'en aurais peut-être pas le temps, à moins qu'on me permette de poser une deuxième question—sont: le rôle du Bureau du Conseil privé relativement à l'élaboration des politiques; le renouvellement de la fonction publique, dont nous avons déjà parlé, et le transfert des pouvoirs, autrement dit le rôle changeant du gouvernement fédéral du point de vue des politiques.
The three areas I'd like to cover, although we may not have time unless we have a second round, are the role of the Privy Council Office in policy-making; public sector renewal, which we've touched on; and devolution, the changing role of the federal government from a policy perspective.

Le Conseil «Recherche» du 11 mars a donné lieu à un débat d'orientation sur les programmes spécifiques centré sur, d'une part, leur nombre, et d'autre part, trois aspects de la comitologie: le type, les compétences et le fonctionnement des comités, notamment pour la mise en œuvre des deux programmes spécifiques CE.
On 11 March the Council on research held a policy debate on the specific programmes, focusing on the number of programmes and on three aspects of the committee procedure: the type, powers and operation of the committees, particularly as regards the implementation of two EC specific programmes.

Ces trois aspects ne devraient pas seulement couvrir les capacités nécessaires à l’emploi, mais également viser l’objectif plus large du développement personnel de chaque individu tout au long de sa vie.
These three aspects should not only cover the capacities needed for work, but also embrace the broader purpose of pursuing the personal development of all individuals throughout their lives.

Madame la Présidente, j'aimerais aborder trois aspects dont le député a parlé: le phénomène du justicier, l'emploi d'une force excessive et la jurisprudence qui a inspiré les modifications que nous proposons.
Madam Speaker, I would like to touch on three issues that the hon. member discussed: vigilantism, the use of excessive force, and the jurisprudence that has guided us on the provisions that we are amending.

Il y a trois aspects dont il faut tenir compte.
There are three aspects to this that you need to look at.

Concernant le système scientifique européen, trois aspects sont inscrits à l’agenda:
In terms of the European science system, three aspects are on the agenda:

Ce système concernera essentiellement les trois aspects suivants:
The system will focus essentially on the three following aspects:

Plus concrètement, l'accent sera mis sur les trois aspects suivants:
More specifically, the focus will be on the following three areas:

Cette différence porte sur deux ou trois aspects, dont l'un concerne la garde des enfants.
There were two or three particular areas. One was with regard to child care.