Traduction de «prestigieux remis annuellement » (Français → Anglais) :

Ce prix prestigieux remis annuellement par la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse est décerné à une personne, à un groupe ou à un organisme ayant fait preuve d'un engagement exemplaire dans le domaine des droits et libertés de la personne.
This prestigious prize is awarded annually by Quebec's human rights and youth rights commission to a person, group or organization having demonstrated outstanding dedication in the field of human rights and freedoms.

Ce prix prestigieux est remis annuellement à une famille du Québec ayant préservé et inspiré des valeurs propres à l'agriculture québécoise de génération en génération, tant du point de vue familial, que social, économique et professionnel.
This prestigious award is presented annually to a Quebec family that has preserved and inspired values unique to farming in Quebec, from generation to generation, in family, social, economic and professional terms.

De fait, trois prestigieux prix remis lors du Gala annuel du Regroupement des Centres de la petite enfance de la Montérégie, qui avait lieu le 30 octobre dernier, ont été décernés à deux Centres de la petite enfance opérant à Sainte-Julie.
In fact, two child care centres operating in Sainte-Julie were awarded three prestigious prizes at the annual gala of the Montérégie's child care centre organization on October 30.