Traduction de «prestations seront versées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les recettes seront versées à
proceeds will go to

prestations du vivant [ prestations-décès versées du vivant de l'assuré ]
living benefits

date où les prestations seront épuisées
future exhaustion date

prestations de retraite effectivement versées
retirement pensions actually paid

prestations versées au titre de compensation de salaire
wage-compensating benefits

prestation versée à titre de subvention
benefit paid by way of subsidy

prestations R.P.C. versées au salarié seulement
primary CPP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En juillet prochain, ces prestations seront versées aux familles à faible revenu dans le contexte de l'initiative fédérale-provinciale appelée le Régime national de prestations pour enfants.
Next July these benefits will be extended to all low income families as part of the joint federal-provincial initiative known as the national child benefit system.

Les cotisations n'étant pas déductibles, elles ne seront pas incluses dans le revenu imposable du bénéficiaire lorsque les prestations seront versées.
Since contributions are not tax deductible, they are not included in a beneficiary's income when withdrawn.

Ma troisième préoccupation, c'est que le projet de loi réduit la durée des prestations, c'est-à-dire que les prestations seront versées durant 45 semaines au lieu de 50.
That is the maximum benefit. My third concern is that the bill reduces the duration of benefits, the time for which benefits are paid, from a maximum of 50 weeks to 45 weeks.

Il prévoit également que toutes les prestations qui leur seront versées " ne seront soumises qu"à l"impôt au profit des Communautés européennes ”, et non pas aux impositions nationales.
It also provides that all the benefits paid to them 'shall be subject only to the tax payable to the European Communities' and not to national tax.

Le nouveau paragraphe 12(4.4) de la LAE prévoit que si plus d’une demande de prestations est faite par un parent pour le même enfant gravement malade ou si plus d’un certificat médical est délivré pour le même enfant, le nombre maximal de semaines pendant lesquelles des prestations seront versées sera de 35 au cours d’une période de 52 semaines.
New subsection 12(4.4) of the EIA states that, if more than one claim is made by a parent for the same critically ill child or if more than one certificate is issued for the same child, the maximum number of weeks of benefits payable is 35 during a 52-week period.

À compter du mois de juillet 1998, ces prestations seront versées aux familles à faible revenu dans le cadre du Régime national de prestations pour enfants.
Starting July 1998 these benefits will be extended to all low income families as a result of the national child benefit system.