Traduction de «prestations puissent obtenir » (Français → Anglais) :

Le ministre s'engagera-t-il, devant la Chambre, les Canadiens et les anciens combattants, à faire en sorte que les anciens combattants qui font appel d'une décision concernant leurs prestations puissent obtenir tous les documents pertinents.
Will the minister now commit to this House, to the people of Canada and to the veterans community that when veterans appeal for benefits, they will get all the documents they so richly— Order.

Nous avons ajouté cinq semaines de prestations ordinaires de manière à ce que les Canadiens puissent obtenir les prestations d'assurance-emploi dont ils ont besoin, et 82 p. 100 des cotisants du régime reçoivent ces prestations.
We have added five additional weeks of regular benefits to that so Canadians can get the employment insurance benefits they need, and 82% of those who pay into the system are receiving those benefits.

L’honorable députée fait référence aux règles sur les prestations médicales en vigueur au Danemark, qui prévoient que les patients puissent obtenir une contribution du gouvernement pour les médicaments achetés dans une pharmacie danoise exclusivement.
(EN) The honourable Member refers to the Danish rules on medical benefits which provide that patients may obtain government contributions towards medicines purchased at a Danish pharmacy only.

Adoptons le projet de loi C-66 afin que les gens puissent obtenir les prestations prévues pour compenser la hausse des coûts de l'énergie.
Let us get Bill C-66 passed to get energy rebates to people.

La motion présentée aujourd'hui par le Bloc québécois vise précisément à que les gens en fin de carrière, qui perdent leur emploi à la fermeture d'une usine ou pour une autre raison, puissent obtenir une prolongation des prestations.
The motion put forward by the Bloc today calls specifically for an extension of benefits for people, if they are in the later years of their earning career, who lose their jobs due to plants or factory closures or whatever.

Il n'y a rien dans le discours du Trône pour revoir l'intégrité et faire en sorte que des citoyens et des citoyennes qui versent des cotisations à l'assurance-emploi—que ce soit des jeunes, des femmes ou des travailleurs saisonniers—puissent obtenir des prestations suite aux cotisations qu'ils ont eux-mêmes versées à la caisse d'assurance-emploi.
There is nothing in the throne speech to look at the integrity of the plan and to see to it that those who pay into the EI fund—whether they are young people, women or seasonal workers—are eligible for benefits.

En matière de prestations de maladie et de maternité, le règlement ouvre des possibilités pour que les citoyens européens puissent obtenir les soins de santé quand ils résident dans un État membre autre que celui auprès duquel ils sont affiliés.
As regards sickness and maternity benefits, the Regulation makes it possible for European citizens to obtain health care while residing in a Member State other than that in which they are registered.