Traduction de «presse le gouvernement de défendre les intérêts de notre diffuseur public » (Français → Anglais) :

On y presse le gouvernement de défendre les intérêts de notre diffuseur public national, qui joue un rôle essentiel pour la culture de notre pays.
It urges the government to look after our national public broadcaster, which plays an integral role in the culture of this country.

L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, notre gouvernement aura toujours à coeur de défendre les intérêts des travailleurs canadiens et il va continuer de le faire.
Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, this government will always defend Canadian workers and will continue to do so.

Madame la ministre peut-elle garantir au Sénat que, avant qu'un tel partenariat se concrétise entre notre diffuseur public et toute entreprise médiatique appartenant à des intérêts privés, le gouvernement et le Parlement auront l'occasion de se prononcer sur le sujet et d'approuver ou non ce genre d'union?
Will the minister assure the Senate that, before any such partnership is entered into by our public broadcaster with any privately owned media company, the government and Parliament will have an opportunity to pronounce and approve, or otherwise?

Notre chef et notre gouvernement ont tenu parole. Lorsque le gouvernement libéral a été élu, nous avons demandé à M. Nixon d'examiner l'accord pour veiller à défendre l'intérêt public.
True to his and this government's word, upon election of the Liberal government we had Mr. Nixon review the agreement to ensure that the public interest was being served.

Ne se contentant pas des inégalités grandissantes que ses propositions ont déjà créées, le Parti réformiste veut affaiblir davantage la capacité du gouvernement de défendre l'intérêt public et soumettre une partie encore plus grande de notre vie économique aux caprices du libre marché.
Not content with the growing inequalities its prescriptions having engendered, Reform wants to further dismantle the ability of government to act in the public interest and turn over still more of our economic life to the whims of the free market.