Traduction de «prescription devrait nous » (Français → Anglais) :

Nous estimons que le gouvernement devrait obligatoirement être une des parties en cause dans ces poursuites et qu'il devrait y avoir une période de prescription.
We think the government should be a mandatory party to those actions and we think there should be a limitation period.

Nous vivons toujours dans un pays national, et le gouvernement national devrait prévoir des protections qui vont au-delà des prescriptions provinciales.
We still have a national country and we should have a national government protecting beyond just provincial legislation.

Je sais que je ne pourrai pas élaborer puisque mon temps de parole s'achève, mais le projet de loi devrait comprendre plusieurs mesures, comme des pratiques optimales de prescriptions pour nous assurer que les Canadiens se font prescrire les médicaments les plus appropriés.
I know that I will not be able to go into detail because my time is almost up, but the bill ought to include a number of measures, such as optimal prescribing practices to ensure that Canadians are being prescribed the most appropriate drugs.

Sa prescription devrait nous guider dans nos délibérations.
Those words are a prescription and should guide us in our deliberations.

Nous pensons que ce comité devrait être chargé de promouvoir l'amélioration des stratégies de mobilisation du savoir, pour que les connaissances que nous possédons maintenant soient disséminées auprès des praticiens de tout le pays, de façon à encourager de meilleures pratiques de prescription sur la base des meilleures données scientifiques.
We feel that committee should be mandated to promote further enhancement of knowledge mobilization strategies to ensure that the kinds of information we now possess get out to practitioners across the country in order to promote better prescribing based on the best possible evidence.