Vertaling van "pratiques de prescription " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur les pratiques de prescription
Prescribing Practices Working Group

Table ronde sur les meilleures pratiques de prescription
Roundtable on Best Practices in Prescribing

Rapport des Tables rondes sur les meilleures pratiques de prescription
Report on the Roundtable on Best Practices in Prescribing

code de l'usage | code de prescriptions techniques | code de référence | code des règles à suivre | code d'instructions pratiques | code d'usages
code of practice

médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale
ethical drug | medicinal product subject to medical prescription | prescription drug | prescription medicine | prescription only medicine | prescription-only medicinal product | Rx drug | POM [Abbr.]

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence (lampes H4) | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit
Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps (H4 lamps) | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Uniform provisions concerning the approval of three-wheeled vehicles with regard to noise

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

libre pratique [ mise en libre pratique ]
free circulation [ putting into free circulation ]

médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]
over-the-counter drug [ non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter medicine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le président, étant donné que la prescription de médicaments relève de la pratique des professionnels des soins de santé, il est essentiel de combler les lacunes de leur formation quant aux pratiques de prescription afin de remédier à l'abus de médicaments sur ordonnance.
Mr. Chair, given that the prescribing of medication falls within health care professional practice, addressing gaps in health care professional education on prescribing practices is a critical step in addressing prescription drug abuse.

Il est aussi question de certains problèmes liés aux pratiques de prescription, de la nécessité de mettre en commun les pratiques exemplaires à ce chapitre et à la nécessité d'informer adéquatement les prescripteurs au sujet du traitement de la douleur.
That also deals with some of the issues on prescribing practices, the need to share best practices on that and the need to ensure appropriate education for prescribers on their treatment of pain.

Je fais allusion aux pratiques de prescription des médecins et à la question de savoir si un système de contrôle aurait une incidence sur ces pratiques, ou s'il s'agit simplement d'un changement de culture auquel les médecins doivent s'adapter.
I'm referring to physician prescribing practices and whether a monitoring system would have an impact on that or if it is just a cultural change for physicians.

Sur le plan des pratiques de prescription, étant donné que le Canada a un des taux de prescription d'opioïdes les plus élevés au monde, il est important de reconnaître le rôle qu'ont les pratiques de prescription dans l'usage des opioïdes et des surdoses accidentelles au Canada, surtout au cours des 10 à 15 dernières années.
With respect to prescribing practices, given that Canada has one of the highest levels of prescribed opioid use in the world, it is important to acknowledge the role that prescribing practices have had in opioid use and accidental overdoses in Canada, especially in the last 10 to 15 years.

La majorité des États membres coordonnent des actions en vue d’améliorer les pratiques de prescription.
The majority of Member States co-ordinate actions to improve prescribing practices.

Bien que de nombreux pays fournissent un certain retour d’information aux prescripteurs, il semble qu’il s’agisse d’informations d’ordre général et qu’aucun pays n’assure un feed-back continu sur les pratiques de prescription des médecins.
Although many countries provide some kind of feed-back to prescribers, this seems to consist of more general information and no country provides continuous feed-back on the prescribing practices of prescribers.

- encourager les pratiques de prescription optimales pour les agents antibactériens soumis à l'obligation de prescription,
- promoting optimal prescription practices for antibacterial agents subject to prescription-only use,

1) de définir des indicateurs permettant de contrôler les pratiques de prescription d'agents antimicrobiens en utilisant les principes et orientations, fondés sur des données confirmées, concernant les bonnes pratiques de gestion des maladies transmissibles.
1. the development of indicators to monitor prescribing practices of antimicrobial agents using the evidence-based principles and guidelines on good practice for the management of communicable diseases.

2) d'évaluer les indicateurs définis eu égard à des améliorations potentielles des pratiques de prescription et au retour d'informations aux prescripteurs.
2. the evaluation of these indicators once developed with regard to potential improvements of prescribing practices and feedback to prescribers.

Nous sommes très bien placés pour utiliser ces données plus efficacement, pour surveiller la prescription de médicaments pour un usage non conforme et pour éclairer nos pratiques de prescription.
We are in an excellent position to use these data more effectively to monitor off-label prescribing and to inform our prescribing practices.