Traduction de «prentice pourriez-vous » (Français → Anglais) :

M. Jim Prentice (Calgary-Centre-Nord, PCC): Pourriez-vous nous préciser la motion, madame la présidente?
Mr. Jim Prentice (Calgary Centre-North, CPC): Could you make the motion clear to us, Madam Chair?

M. Prentice : Pourriez-vous nous citer un exemple?
Mr. Prentice: Can you give us an illustration or an example?

Vous pourriez exprimer vos préoccupations quant au projet de loi en disant au ministre Prentice que le comité parlementaire chargé de l'examen de la LCEE — je crois que ce sera renvoyé à un comité de la Chambre des communes — se penche également sur la LPEN.
You could express your concern about what is going on with this bill by saying to Minister Prentice — I think it is the House of Commons committee that will probably get it — the parliamentary committee that gets to review the Environmental Assessment Act should have a good look at what is happening with the NWPA.

M. Prentice: Vous demandez en réalité si la politique sociale devrait aider les gens, peu importe où ils demeurent, pour avoir accès à des soins médicaux, et c'est une question de jugement que vous pourriez vouloir examiner sous un autre angle.
Dr. Prentice: You are really asking whether social policy should assist people, no matter where they live, to access medical treatments, and that is a judgment call that you might want to ponder in a different format.