En deux mots, je demande simplement au comité, non pas d'annuler les recommandations de M. Prentice, mais d'y ajouter les idées dont je viens de vous faire part afin que le grand public, et surtout les Premières nations, sachent que notre comité a examiné la question encore plus à fond que ne l'a fait M. Prentice et n'est pas entièrement en faveur de l'abolition du MARC sans que rien ne le remplace.
Briefly put, and I won't debate this any further, I'm asking for the committee to reconsider not to strip away the recommendations put forward by Mr. Prentice but to add to that body of thought so that the general public, and more importantly, first nations, know that this committee has considered things beyond what Mr. Prentice brought to it, and that we have views that add to the recommendations of Mr. Prentice that we are not wholly in favour of abolishing the ADR process and putting nothing else in its place.
