Traduction de «prennent place dans le quartier downtown eastside » (Français → Anglais) :

Nos principales activités prennent place dans le quartier Downtown Eastside de Vancouver, l'un des quartiers les plus vivants, mais aussi les plus pauvres au Canada.
Our primary operations are located in the Downtown Eastside of Vancouver, one of the most vibrant and yet poorest neighbourhoods in Canada.

En septembre, la Downtown Eastside Youth Activity Society a publié un rapport dans lequel est examinée la situation dans les quartiers Downtown Eastside et Strathcona, dans ma circonscription, celle de Vancouver-Est.
In September the Downtown Eastside Youth Activity Society released a report examining the situation in the Downtown, Eastside and Strathcona neighbourhoods in my constituency of Vancouver East.

Le renouveau et la revitalisation du quartier Downtown Eastside sont attribuables non seulement à l'initiative Insite et au travail remarquable des gens qui y contribuent, mais aussi aux nombreux programmes que les gouvernements progressistes ont mis en place pour s'occuper de problèmes tels que le logement.
The Downtown Eastside has seen a renewal and revitalization owing not just in part to InSite and the good work the people there do, but also because of many programs that progressive governments have brought to bear in dealing with issues like housing.

Je dois dire que le quartier Downtown Eastside à Vancouver est un quartier fantastique.
I have to say, the downtown east side of Vancouver is an incredible neighbourhood.

J'ai passé le gros de mon temps de service dans le quartier Downtown Eastside au cœur de Vancouver, le quartier qui connaît le plus de problèmes de violence, de toxicomanie et de désespoir humain.
The majority of my service took place in the Downtown Eastside of Vancouver, the most troublesome area in terms of violence, drug use and human despair.