Vertaling van "prenez vos propres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gestion de terminaux mobiles | MDM | gestion des appareils mobiles | prenez vos appareils personnels
bring your own device | BYOD | mobile device management

prenez vos appareils personnels | PAP | apportez vos appareils personnels | apportez votre équipement personnel de communication | AVEC
bring your own device | BYOD | bring your own technology | BYOT

Prenez vos études en mains
Give School a Major League Effort

Prenez-vous bien vos médicaments? Parlez-en à votre pharmacien!
Taking your medicine well? Talk to your pharmacist!

Prenez connaissance de vos droits
Know Your Rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour l'instant, vous n'êtes pas justes. Quand vous prenez une décision au sujet de la garde de vos enfants, de vos propres enfants, il est certain que vous ne pensez pas seulement à des considérations financières.
Obviously, when you make a decision about child care for your own children, you don't think just of money.

Vous élaborez vos propres plans d'action politique, prenez des décisions indépendantes et présentez des arguments favorables ou contraires aux diverses questions dont le Parlement est saisi.
You develop your own policy proposals and make independent judgments and arguments in support of or contrary to the various issues that come before Parliament.

Où prenez-vous votre inspiration, si je puis dire, pour élaborer vos propres programmes?
Where do you turn for inspiration, if I can put it that way, in terms of development of your own programs?

Ne vous souciez pas des dispositions transitoires et obéissez à vos propres règles. Ouvrez vos frontières et prenez votre «quota de travailleurs polonais»; au Royaume-Uni, ils sont 250 000 et ils ne sont pas tous plombiers.
Never mind transitional arrangements; obey your own rules; open your borders; take your share of, say, Polish workers – in the United Kingdom we have 250 000 of them, and they are not all plumbers.

À la représentante de la PDS qui nous reproche d"une part d"avoir ignoré les sensibilités françaises et les objectifs de la politique française et formule dans le même temps une critique virulente quant aux résultats insuffisants du compromis agricole conclu à Berlin, je ne peux que répondre, chère collègue, que ces deux choses sont quelque peu liées et qu"il vous faudrait regarder les choses de plus près et voir si en fin de compte, vous ne vous prenez pas les pieds dans vos propres contradictions.
To my colleague in the PDS who, on the one hand, criticised us for ignoring French sensibilities and also the aims of French politics and yet, at the same time, heavily criticised the inadequacy of the compromise on the agricultural commodities market that was worked out at the Berlin Summit, I can only say that these things go hand in hand, and you should look more closely at whether you have not, as it were, ended up getting yourself entangled in a knot of contradictions.

Bon sang, quand vous voyez ce genre de chose-et personnellement je vois la même chose partout-et que vos propres électeurs vous envoient un sondage montrant que 96 p. 100 d'entre eux s'opposent à l'enregistrement des armes à feu, pouvez-vous bien me dire où vous prenez les chiffres que vous citez constamment?
For heaven's sake, when you see these kinds of things-and everywhere I go I see them-and you get them from your own members' ridings, where it says that 96 per cent oppose gun registration, where in the world are you dreaming up these figures that you keep talking about?

Vous avez indiqué que vous ne recevez pas d'instructions d'Air Canada, que vous agissez de votre propre initiative et que vous prenez vos propres décisions, dont vous assumez la responsabilité.
You indicate that you're not taking your instructions from Air Canada, that you're operating on your own and make your own decisions, and that you're responsible for the decisions you make.