Traduction de «prenez connaissance de vos droits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prenez connaissance de vos droits
Know Your Rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prenez connaissance de vos droits!» à l’adresse [http ...]
Find out about your rights!’ at [http ...]

Sur leurs sites internet, l'avis suivant est affiché de manière clairement visible: «Cliquez ici pour prendre connaissance de vos droits en tant qu'utilisateur des services de paiement».
On their websites, the following clearly visible notice shall be displayed: 'Click here for your rights as a payment services user'.

Sur leurs sites internet, l'avis suivant est affiché de manière clairement visible: "Cliquez ici pour prendre connaissance de vos droits en tant qu'utilisateur des services de paiement".
On their websites, the following clearly visible notice shall be displayed: 'Click here for your rights as a payment services user'.

Avec la connaissance vient la confiance et, partant, l’assurance que vos droits seront protégés où que vous soyez en Europe», a déclaré Viviane Reding, vice‑présidente de la Commission et commissaire chargée de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté.
With knowledge comes trust and with trust comes the confidence that your rights will be protected no matter where you are in Europe,” said Vice-President Viviane Reding, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship".

Avec la connaissance, vient la confiance, et partant, l’assurance que vos droits seront protégés où que vous soyez en Europe», a déclaré Mme Viviane Reding, vice‑présidente de la Commission et commissaire chargée de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté.
With knowledge comes trust and with trust comes the confidence that your rights will be protected no matter where you are in Europe,” said Vice-President Viviane Reding, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship".

Formulez votre avis, prenez connaissance du point de vue d'autres personnes ou posez vos questions à Danuta Hübner et à Pascal Lamy, à l'occasion de notre forum en ligne :
Give your opinion, confront other people's point of view or ask questions to Danuta Hübner and Pascal Lamy on our online forum:

- (EL) Monsieur le Président en exercice du Conseil, il vous arrive de parler sans détours, comme ce matin lorsque, au nom de la violation des droits de l’homme - ce sont vos propos -, vous prenez des mesures contre le Belarus, mais il vous arrive parfois aussi de parler par énigmes.
– (EL) Mr President-in-Office of the Council, sometimes you speak plainly, such as this morning when, in the name – so you said – of the violation of human rights, you are taking measures against Belarus, and sometimes you speak in riddles.

En dépit du temps limité, le Conseil a, dans la connaissance de vos amendements adoptés en première lecture, trouvé un compromis selon moi solide qui concilie les droits des consommateurs avec la certification de l'origine et la nécessité d'un système praticable.
Despite the shortage of time, the Council produced what I regard as a workable compromise taking account of the amendments you adopted at first reading. This reconciled the consumer’s right to guaranteed origin with the need for a practical system.