Traduction de «prends toujours beaucoup » (Français → Anglais) :

Je prends toujours beaucoup de notes pendant les exposés, et j'ai un certain nombre de questions à vous poser.
I always take copious notes when we have presenters, and I have a number of questions, which I have identified for you here.

Nous essayons de changer un système, toutefois cela prend toujours beaucoup de temps.
We are trying to change a system, however, that always takes a long time.

La tribu prend toujours beaucoup de précautions quand il s'agit de codifier ses lois, car une fois que cela est fait, tout est dans le même panier. il devient alors facile à différents groupes, organisations ou même particuliers de contester les dispositions, même s'il n'y a rien de mal dans une telle contestation.
The tribe is always cautious about codifying its legislation, because once you do that you've put everything into one box. It makes it easy for various groups or organizations or even individuals to challenge it, although there's nothing wrong with challenging it.

La Commission européenne s’est toujours montrée prudente vis-à-vis du rôle des organismes publics locaux dans le domaine de la politique de développement, en tâchant de conserver de bonnes relations diplomatiques avec les pays tiers et de verser le plus vite possible aux pays les sommes qui leur sont promises, car, selon moi, la négociation avec les autorités locales prend beaucoup de temps et est difficile à mener.
The European Commission has always maintained a cautious attitude toward the role of local government institutions in the field of development policy, seeking to maintain good diplomatic relations with third countries and to pay the countries the money allocated to them as soon as possible, since negotiating with local governments requires a lot of time, and in my opinion, is difficult to carry out.

Un processus qui prend toujours beaucoup de temps sera encore plus long que d'habitude.
A process that would take a long time, in any event, will take infinitely longer because of that.

Je prends toujours la peine de leur demander: «Dans quel hélicoptère voulez-vous m'amener?» Parce que, justement, j'ai la réputation d'être un homme assez courageux, mais j'hésite beaucoup à embarquer dans les Sea King et dans les Labrador.
I am always careful to ask “In which one?” Because, even though I am a rather brave man, I am very reluctant to fly in Sea King and Labrador helicopters.