Traduction de «prendrez votre décision » (Français → Anglais) :

D'après ce que je peux lire à la page 6 de votre mémoire, vous avez maintenant décidé que c'est le gouverneur en conseil et vous-même qui prendrez les décisions définitives.
What I hear and what I see on page 6 is that now you have determined that it's actually the Governor in Council and you who will make the final decisions.

Le sénateur Murray : Il est probable que vous prendrez une décision sur les restrictions — ou disons plutôt que vous formulerez des commentaires — peut-être dans votre prochain rapport.
Senator Murray: It is likely that you will make a judgment — you will comment on them, put it that way — perhaps in your next report.

Bientôt, madame la présidente et honorables sénateurs, vous prendrez votre décision au sujet du projet de loi C-8.
Soon, Madam Chair and honourable senators, you will make your decision on Bill C-8.

Monsieur le Président, en ce qui concerne le projet de loi C-269, on ne peut qu'espérer que lorsque vous prendrez votre décision, vous tiendrez compte du fait que l'argent dont il est question n'appartient pas au gouvernement.
Mr. Speaker, regarding Bill C-269, one hopes that when you are taking this into consideration you would keep in mind that the money being talked about here is not the government's money.

Lorsque vous prendrez votre décision, souvenez-vous que même des documents du cabinet que l'on ne voit jamais ressortent au bout de 30 ans.
Please remember when you arrive at your decision that even cabinet documents, which are never seen, are seen after 30 years.

Permettez-moi toutefois de vous dire, au nom du groupe socialiste, que quelle que soit votre décision - et j’espère que vous prendrez la bonne - le groupe des députés socialistes européens vous accompagnera dans cette décision, non seulement par la pensée et par le cœur, mais également par la volonté politique.
Let me tell you, though, on behalf of the Socialist Group, that, whatever you decide – and I hope you will make the right decision – the Socialist Group in the European Parliament is alongside you in that decision, not only in mind and heart, but also with political will.