Traduction de «prendre l'excédent disponible et nous accaparons environ » (Français → Anglais) :

Le projet de loi dont nous sommes saisis va rendre disponible un excédent d'environ 2,5 milliards de dollars par année à compter du 1 avril de l'an 2000.
The legislation at hand will make available through a surplus about $2.5 billion per year starting April 1, 2000.

Notre personnel est important, nous sommes en mesure de prendre l'excédent disponible et nous accaparons environ le tiers du budget provincial du PAREL, ce qui représente environ 70 unités, soit un prêt-subvention de 19 000 $ en moyenne.
We have a large staff, we're able to grab the surplus that comes up, and so we take maybe a third of the provincial budget in RRAP, which is about 70 units, averaging $19,000 forgivable.

La pile à combustible que nous utilisons pour alimenter une automobile a une capacité d'environ 830 kilowatts, et les voitures habituellement n'ont pas besoin de plus de 80 kilowatts. Vous pouvez prendre votre véhicule pour aller à la plage et le faire fonctionner et sans qu'il y ait aucune émission, vous avez toute une gamme de puissance disponible pour votre véhicule.
The fuel cell that we use to power a vehicle is about 830 kilowatts, and cars do not necessarily need 80 kilowatts of power, so you can take this to the beach and turn it on, and you are producing no emissions whatsoever, and you have a full range of power for your vehicle.