Traduction de «prendre en considération lorsque nous établirons » (Français → Anglais) :

Le caractère transnational du changement climatique et des transports maritimes est un aspect important à prendre en considération lorsqu’il s’agit de déterminer la nécessité d’une action de l’UE.
The transnational nature of climate change and of maritime transport are important elements in determining whether Union action is necessary.

Compte tenu des besoins spécifiques en matière d’environnement, il est approprié de laisser une certaine marge de manœuvre aux États membres en ce qui concerne les limites à prendre en considération lorsque les rendements régionaux ont été fixés aux fins d’anciens paiements liés à la surface en faveur des cultures.
In view of specific environmental needs, it is appropriate to provide Member States with some flexibility as regards the limits to be taken into account when the regional yields were fixed for the purpose of former area payments for crops.

En outre, elle spécifie une série de facteurs à prendre en considération lorsqu'on examine si un comportement donné constitue une manipulation du marché.
In addition, it specifies a series of factors that are to be taken into consideration in determining whether specific behaviour constitutes market manipulation.

D’énormes implications au niveau sécuritaire sont à prendre en considération lorsque nous discutons de la stratégie énergétique future de l’Union européenne.
This has huge security implications which we need to consider when we discuss the European Union’s future energy strategy.

C’est ce que nous tentons de prendre en considération lorsque nous parlons de leur accorder plus d’attention qu’elles n’ont reçue jusqu’à présent et de stimuler l’innovation et la coopération entre, parfois, une combinaison d’instituts de recherche, de petites entreprises et d’entreprises de plus grande taille.
That is what we are trying to take into account when we talk about giving them more attention than they have received up to now and to stimulate innovation and cooperation between, sometimes, a combination of research institutes, smaller companies and larger companies.

Il s’agit d’un point essentiel que nous devons tous, bien entendu, prendre en considération lorsque nous avançons nos propositions.
That is an essential point that we shall, of course, take into account when we set out our proposals.

Nous publions les calendriers nationaux et nous permettons ainsi aux gouvernements et aux parlements nationaux de les prendre en considération lorsqu’ils arrêteront leurs propres calendriers afin que, le cas échéant, les dates puissent être fixées à des intervalles rapprochés.
We are publishing the national schedules, thus allowing governments and parliaments nationally to take these into consideration when drawing up their own schedules so as to see whether dates can be organised close together.

Les corrections forfaitaires sont également à prendre en considération lorsque la Commission constate des manquements graves dans les systèmes de gestion et de contrôle, qui conduisent à des infractions de large envergure de la réglementation applicable, ou quand elle décèle des infractions individuelles.
They should also be considered where the Commission finds serious deficiencies in management and control systems resulting in large-scale breaches of applicable rules and regulations, or where it detects individual breaches.