Vertaling van "prendra votre rapport " (Frans → Engels) :

La création d’un service extérieur entièrement nouveau est un exercice de taille qui prendra du temps, ainsi que votre rapport le souligne.
The creation of an entirely new external service is a major undertaking. It will, as your report says, evolve over time.

Votre rapport, Monsieur Medina, fournira une base de travail essentielle pour les futurs travaux puisque la Présidence prendra bonne note du débat d’aujourd’hui.
Your report, Mr Medina Ortega, will serve as a crucial foundation for future work, since the Presidency will take due note of today’s debate.

Je voudrais - et je parle aussi au nom de mon collègue commissaire M. Špidla lorsque je dis cela - proposer à votre Assemblée de poursuivre notre coopération étroite et constructive dans ce domaine, et je répéterai que nous avons trouvé, dans le rapport de M. Howitt ainsi que dans ce débat, de nombreuses suggestions importantes que la Commission prendra en considération au fur et à mesure de l’avancement de son travail.
I would like – and I am also speaking on behalf of my fellow-Commissioner Mr Špidla when I say this – to offer your House our continued close and constructive cooperation on this matter, and will reiterate that we have, in Mr Howitt’s report and in the debate, found many important suggestions, which the Commission will take into consideration as it continues to work on this.

Il prendra aussi en compte les rapports des commissions de votre Parlement, ainsi que le rapport Bozkurt.
It will also take into account the reports drafted by the committees of your Parliament, as well as the Bozkurt report.

Je suis heureux d'avoir entendu votre témoignage aujourd'hui et j'espère que le comité prendra une plus grande part à la Cdp. Permettez-moi tout d'abord de parler des nombreuses études et analyses qui ont été réalisées, y compris un rapport récent de notre comité, dans lequel on a conclu que le Canada n'atteindra pas ses objectifs de Kyoto par la simple réduction de ses émissions à l'échelle nationale, et qu'il faudra probablement des investissements importants dans l'achat de crédits internationaux.
I want to begin by referring back to many of the studies and analyses that have been done, including a recent report by this committee, that have concluded that Canada will not achieve its Kyoto targets through domestic emission reductions alone and will likely require substantial investments in international credits.

Votre Sous-comité estime que le rapport sera utile au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration lorsqu'il prendra sa décision quant au dix-septième rapport du Sous-comité.
Your Subcommittee trusts that this report will assist the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration in its decision on the Subcommittee's seventeenth report.

De façon plus concrète, quelle forme prendra ce rôle de leadership du Québec au sein de votre organisation par rapport aux autres communautés francophones à l'extérieur du Québec?
Practically speaking, what will Quebec's leadership role within your organization mean for other francophone communities outside Quebec?

Nous espérons qu'en octobre, ou peu après, en fonction de ce que le gouvernement aura décidé compte tenu principalement de votre rapport, chaque ministère prendra des mesures concrètes en ce qui concerne les stratégies de développement durable, et quand je dis concrètes, cela signifie visibles par chacun de nous.
We are hopeful that we will see in October, and shortly after that by way of some implementation based on what the government decides to do — based, I presume to a degree on the report — that concrete action with respect to sustainable development strategies on the part of every government department will be taken, and in some concrete way that we will all be able to see.