Vertaling van "prendra probablement beaucoup " (Frans → Engels) :

Même s'il était possible de maintenir à long terme des taux de croissance très supérieurs à la moyenne de l'Union européenne des Quinze, ces scénarios montrent que, pour la plupart des pays, un rattrapage vers la moyenne de l'Union européenne prendra probablement beaucoup de temps.
Even if rates of growth well above the average in the EU15 can be sustained in the long-term, these scenarios demonstrate that for most of the countries, catching-up to the EU average is likely to be a long-term process.

Cela prendra probablement beaucoup de temps, surtout s'il n'y a pas là-bas d'industrie qui leur permettrait d'acquérir une compétence spécialisée.
It's probably going to take a lot longer, especially if there's no industry there that they would have expertise of.

Lorsque notre collègue de l'opposition officielle prendra la parole un peu plus tard, il me trouvera probablement beaucoup trop à gauche.
When our colleague from the official opposition speaks later on, he will probably find me far too leftist for his own sake.

Ça ne prendra pas beaucoup de temps. Vous aurez probablement terminé à 12 h 17 ou 12 h 20.
You'll be finished by probably 12.17 p.m. or 12.20 p.m.

Cela prendra probablement beaucoup d'années, mais c'est la seule manière de progresser.
It will probably take many years, but it is the only way forward.

L'autre option, celle qui figure actuellement dans ce plan, suppose un processus qui prendra probablement 22 mois, et beaucoup de négociations.
The other option, the one that is now in this plan, is probably about a 22-month process, with a lot of negotiations.