Traduction de «cela prendra probablement beaucoup » (Français → Anglais) :

Cela prendra probablement beaucoup de temps, surtout s'il n'y a pas là-bas d'industrie qui leur permettrait d'acquérir une compétence spécialisée.
It's probably going to take a lot longer, especially if there's no industry there that they would have expertise of.

Même s'il était possible de maintenir à long terme des taux de croissance très supérieurs à la moyenne de l'Union européenne des Quinze, ces scénarios montrent que, pour la plupart des pays, un rattrapage vers la moyenne de l'Union européenne prendra probablement beaucoup de temps.
Even if rates of growth well above the average in the EU15 can be sustained in the long-term, these scenarios demonstrate that for most of the countries, catching-up to the EU average is likely to be a long-term process.

Cela prendra probablement beaucoup d'années, mais c'est la seule manière de progresser.
It will probably take many years, but it is the only way forward.

Si la Turquie doit finalement adhérer à l’Union, cela prendra probablement trente ans de négociations entrecoupées de quantité d’interruptions.
If Turkey is eventually to accede, it will probably take thirty years of negotiations interspersed with many interruptions.

Cela signifie probablement beaucoup de choses, mais du moins cela devrait-il impliquer, à nos yeux, quelque chose de nouveau en ce qui concerne les cercles du pouvoir.
It probably means many things, but at least for us it should mean something new, so far as the leadership is concerned.

Mais n'oubliez pas que James a convenu de modifier sa motion afin de dire que les ordonnances portent exclusivement sur les ordonnances d'exemption, et cela de concert avec la révision.cela prendra probablement trois ans.
But just consider that James has agreed to amend his motion to provide that orders should relate only to the exemption orders, and then coupled with the review.that will likely go to the three-year review.

Cela prendra probablement une enquête de la vérificatrice générale pour le savoir.
That will no doubt require an Auditor General's investigation.

Cela prendra probablement un certain temps et le tout devra revenir devant la Chambre.
That will probably take some time, and it'll have to go back to the House.

Les activités ont contribué à plusieurs niveaux aux réformes qui, sans cela, n’auraient probablement pas été engagées ou, en tout cas, l’auraient été beaucoup plus lentement.
The activities have at various levels contributed to reforms that otherwise would probably not have been carried out, or gained momentum at a much slower pace.