Traduction de «trouvera probablement beaucoup » (Français → Anglais) :

Lorsque notre collègue de l'opposition officielle prendra la parole un peu plus tard, il me trouvera probablement beaucoup trop à gauche.
When our colleague from the official opposition speaks later on, he will probably find me far too leftist for his own sake.

Quand je vois, dans le document À l'unisson, qu'on parle d'évaluer les besoins de la main—d'oeuvre handicapée, je me dis qu'on consacre probablement beaucoup de ressources à ce document et je suis convaincue qu'il sera bien écrit, qu'on y trouvera quantité de renseignements, mais qu'on n'y apprendra pas grand-chose sur les façons de régler la question complexe de la recherche d'un emploi et de la mise en oeuvre des méthodes d'emploi qui ont réussi jusqu'ici.
So when I see even an In Unison document that talks about doing a needs assessment in terms of the labour force needs of persons with disabilities, I would say we are probably putting a lot of resources into a document that I'm sure will be very well written and contain a lot of information, but will not be very instructive in terms of helping us to address the complex issue of meeting employment or implementing the kinds of employment approaches we've seen as successful.

Si on va chercher le chef des services financiers de la Banque de Nouvelle-Écosse et qu'on l'invite à venir travailler à Ottawa pour 170 000 $ par année, on ne trouvera probablement pas beaucoup de volontaires.
If you get somebody who's the chief financial officer of the Bank of Nova Scotia and invite them to come to work in Ottawa for $170,000 a year, you probably won't get many takers.