Vertaling van "prendra davantage d’importance " (Frans → Engels) :

Ainsi, la Commission prendra davantage en compte les intérêts des régions quand elle négociera des accords de commerce impliquant des produits importants pour leurs économies (bananes, sucre, vins et spiritueux).
The Commission will thus take greater account of the interests of these regions when it negotiates trade agreements involving products important to their economies (e.g. bananas, sugar, wines and spirits).

Le cabinet prendra une décision et déterminera si l'inadmissibilité de la personne l'emporte sur cet impératif particulier, ou si l'autre impératif a davantage d'importance.
Cabinet will make a decision on whether the individual's inadmissibilty is significant enough to override that particular imperative, or whether the other imperative is more important.

Selon certaines prévisions, puisque nous nous trouvons actuellement au pire de la crise, le secteur des transports ne pourra qu’entamer une nouvelle période de croissance et le transport maritime prendra davantage d’importance.
There are also forecasts that predict that, now we are through the worst of the crisis, the transport sector will start to grow once again and that maritime transport will then gain in importance.

Je me permettrai de dire à ce moment-ci de mon discours que c'est important que le gouvernement canadien se rende compte à quel point il sera primordial d'aller de l'avant en matière environnementale et d'en venir à pouvoir être considéré comme respectant l'accord de Kyoto, de s'engager fermement dans Kyoto Plus, qui prendra davantage forme à la conférence de Copenhague l'année prochaine.
At this point in my speech, I would like to say that the Canadian government must realize that it is essential to move forward on environmental issues. Other countries must see that we are respecting Kyoto, and that we will be firmly committed to Kyoto plus, which will be developed at the Copenhagen conference next year.

Je suis ravi que la BEI ait déjà exercé un rôle important sur une question qui prendra davantage d’ampleur dans les prochaines années.
I am delighted that the EIB has already assumed a prominent role in an issue that will be huge in coming years.

Cette unité témoigne de la maturité de notre politique étrangère, du moins pour cette région, et montre qu'elle prendra davantage d'importance au fur et à mesure que nous la développerons.
I think this shows that our common foreign policy has come of age, in this region at least, and will be important as we develop it further.

C’est un point important et je propose que nous ayons davantage de discussions sur toutes les propositions de la Commission - ce dont j’espère que le sommet prendra note - dans un contexte interparlementaire.
It is an important point, and I propose that we should have further discussions of everything the Commission is proposing – which the Summit will, I hope, take on board – in an inter-parliamentary context.

Selon une hypothèse, cette question prendra davantage d'importance pour nos deux pays et il sera de toute évidence nécessaire de se doter d'un mécanisme efficace de règlement des différends.
There is an assumption that water issues will become more important to both countries and that there will be an obvious need for an effective mechanism to resolve the disputes that will arise.