Vertaling van "prendra cette phase " (Frans → Engels) :

La Commission prendra les mesures nécessaires pour garantir la stricte observance des principes d'ouverture, de transparence et de respect des accords internationaux tout au long de la phase de transfert des compétences dont se départit le gouvernement des États-Unis, et également par la suite; le comité consultatif des gouvernements assurera en premier lieu pour les pouvoirs publics la nécessaire supervision de cette transition.
The Commission will take the necessary steps to ensure that the principles of openness, transparency and respect for international agreements, are fully observed in the remainder of the transition of authority from the United States government and thereafter, the necessary governmental oversight being exercised in the first instance by the Governmental Advisory Committee.

Quant à vous dire de façon absolue quand cette phase prendra fin, je ne peux que vous répéter que nous avons fixé la date à 2001.
As far as giving you a definitive end for this phase, I can only reiterate that 2001 is the date that I can give you.

Le coprésident suppléant (M. White): Cette phase prendra fin en avril, et le mémoire au cabinet sera déposé au printemps.
The Acting Joint Chairman (Mr. White): Which they said was winding up in April, and that cabinet will be issued on it this spring.

2) elle doit aussi défendre la coopération renforcée lors de la procédure d'examen parlementaire des règlements directeurs distincts découlant de l'instrument de financement tel que proposé ici ou d'un instrument de financement réduit au seul développement, ou lorsque seront formulées les orientations générales quelles que soient la forme et la procédure que prendra cette phase en définitive;
2) INTA should also have enhanced co-operation in the parliamentary scrutiny of the separate policy-setting regulations ensuing from the DCECI or DCI, or in the "policy-setting" exercise in whatever format and procedure it may take in the end.

La présente action commune devrait couvrir la première phase de cette prorogation, qui prendra fin le 30 avril 2008.
This Joint Action should cover the first phase of this extension until 30 April 2008.

La Commission prendra donc cette recommandation en considération lors de la planification de la prochaine phase du programme, dans le respect du règlement financier et de ses modalités d'exécution.
It will take this recommendation into account when planning for the next phase of the programme, in full respect of the Financial Regulation and its Implementing Rules.

Sous réserve de cette décision, l'entité chargée de la gestion du projet GALILEO prendra dans la transparence et sans discrimination les mesures nécessaires pour que le secteur privé prenne un engagement financier ferme lui permettant de participer à la phase de déploiement avant la fin de 2003.
Subject to that decision, the entity in charge of the management of the GALILEO project shall take transparent and non-discriminatory measures necessary for the private sector to enter into a firm financial commitment allowing it to participate in the deployment phase before the end of 2003.

L’UE continuera dans cette phase son engagement pour la restauration de la paix et du développement et prendra ainsi ses responsabilités dans la Commission d'évaluation.
In this phase the EU will maintain its commitment to restoring peace and development and will assume its responsibilities accordingly in the Assessment and Evaluation Commission.

Lorsqu'il s'agit d'une demande valable et consciente faite par un parent en phase terminale et qu'elle donne aux enfants l'occasion, peut-être unique, de voir ce parent avant son décès, je suis certain que, dans la plupart des cas, le juge conclura que cette demande est dans l'intérêt des enfants et prendra sa décision en conséquence.
In the circumstances where it is a valid conscientious claim by a terminally ill parent, and it gives the children the opportunity, perhaps only once, to see that parent before the parent dies, I am sure in most cases a judge would find it in the best interests of the children and would make that determination accordingly.