Vertaling van "premières pilules vont-elles " (Frans → Engels) :

Lorsque nous élaborons des ententes sur l'autonomie gouvernementale, sur ces fondements, cela veut dire que les Premières nations vont elles aussi reconnaître les autres ordres de gouvernement et les faire participer, en se fondant sur l'entente.
When we are forging agreement-based self-government agreements, it means First Nations are in turn recognizing and engaging with other levels of government, based on an agreement.

Quand les premières pilules vont-elles arriver en Afrique, là où elles devraient déjà être, afin d'aider les habitants de ce continent à combattre le sida?
When will the first pill arrive in Africa where it should be, helping the people of that continent deal with AIDS?

Ainsi, la BEI et la BERD vont-elles étendre leurs accords de coopération existants afin d’accélérer les premières opérations de la BERD en Méditerranée.
Thus, the EIB and the EBRD are going to extend their existing cooperation agreements in order to accelerate the EBRD’s first operations in the Mediterranean.

Les premières nations vont-elles recevoir des fonds afin de pouvoir présenter leurs revendications au tribunal?
Will first nations receive funding to bring claims to the tribunal?

Il fait l’impasse sur la flexibilité et sur ITER – je ne regrette rien sur ITER, vous le savez –, mais, par contre, aujourd’hui, la Présidence belge, même si elle a déployé d’énormes efforts – j’en conviens –, nous propose, un peu pour nous faire avaler la pilule, de nous contenter d’une déclaration du Conseil, de la sagesse de la Commission – mais j’espère qu’elle sera toujours du côté du Parlement, c’est sa place – et de la lettre de M. Leterme, le Premier ministre, qui nous propose finalement de respecter les traités. Heureusement qu’il ne nous propose pas le contraire, ce serait étonnant.
It ignores flexibility and ITER. I have no regrets about ITER, as you know, but on the other hand, the Belgian Presidency – even if it has gone to enormous effort, I admit – is sugaring the pill for us somewhat today by proposing that we make do with a Council statement, with the wisdom of the Commission – though I hope that it will always be on the side of Parliament; that is its proper place – and with the letter from Mr Leterme, the Prime Minister, which actually proposes that we should respect the treaties.

Premièrement, les mesures anticipées vont non seulement permettre une augmentation de la transparence des tarifs aériens, mais elles vont aussi contribuer à combattre les informations trompeuses, comme cela a déjà été mentionné, et la concurrence déloyale.
Firstly, the anticipated measures would not only allow an increase in the transparency of air fares but would also help to combat misleading information, as has been mentioned before, as well as dishonest competition.

Voici maintenant la question qui devrait être posée en premier lieu: où les frontières de l’UE vont-elles s’arrêter?
I have yet to even come to the question that ought to be asked first: where will the EU’s borders end up?

Ma première question est la suivante : combien ces mesures vont-elles coûter en plus en termes de primes pour animaux, idem pour une période de quatre à cinq ans ?
My first question is as follows: what will the additional cost of these measures be in animal premiums, over a period of four to five years?

Quant à l'Estonie, elle vient, pour ce qui est de l'importance de son secteur de la pêche, au deuxième rang des pays de l'Est qui vont faire partie de la première vague d'adhésions à l'Union européenne.
Estonia has the second most important fishing industry of the first phase countries of EU enlargement to the East.

Les Premières nations vont-elles vous remettre un amendement indiquant, par exemple, qu'elles souhaiteraient qu'il soit question de l'élaboration des règlements dans le projet de loi, et cela dans le respect de leur définition de la consultation et du modus operandi?
Are First Nations handing to you an amendment that says, for example, that they would like the development of regulations to be stated in the bill and that it will be done in a manner that satisfies their definition of consultation and accommodation?