Traduction de «premières nations du yukon vont également recevoir » (Français → Anglais) :

Nous notons également les dispositions d'accords d'autonomie gouvernementale telles que l'Entente-cadre finale avec les Indiens du Yukon relatives à la consultation, qui stipulent que le gouvernement doit consulter les Premières nations du Yukon avant de prendre des mesures susceptibles d'influer sur les responsabilités de gestion ou les droits d'exploitation de ressources naturelles d'une Première nation du Yukon.
We also note the consultation provisions of self-government agreements such as the Yukon Umbrella Final Agreement, which states that government shall consult with Yukon first nations prior to taking action which may affect the Yukon first nations' management responsibilities or harvesting rights.

Les Premières nations du Yukon vont également recevoir une part des avantages financiers nets que le gouvernement du Yukon va tirer des recettes provenant de l'exploitation des ressources après le transfert en question.
The Yukon First Nations will also receive a share of the Yukon government's net fiscal benefits from resource revenues after devolution.

5. relève que l'Union a été la première à mettre en œuvre les sanctions imposées par le Conseil de sécurité des Nations unies et que les mesures adoptées par l'Union vont plus loin, en imposant d'autres sanctions; salue la décision du Conseil d'interdire le commerce avec la Libye d'équipements qui pourraient être utilisés à des fins de répression interne, et se félicite également de l'extension de la liste des personnes auxquelles s'appliquent le gel des avoirs et l'interdiction de visa; demande que l'efficacité des sanctions fasse l'objet d'évaluations constantes;
5. Notes that the EU has been the first to implement the sanctions imposed by the UNSC and that the EU measures go further, imposing separate sanctions; welcomes the Council decision to prohibit trade with Libya in equipment that might be used for internal repression, as well as the extension of the list of persons covered by the asset freeze and visa ban; calls for constant assessments of the effectiveness of the sanctions;

Toutes les ébauches de ce projet de loi que nous avons remises à titre d'information au Conseil des Premières nations du Yukon ont également été remises aux Premières nations que le conseil ne représente pas.
All of the drafts of this bill that we provide to the Yukon Council of First Nations to review were also provided to those First Nations that the council does not represent.

Les initiatives mises de l'avant par le gouvernement du Yukon, dont la signature, en janvier 1997, d'une série d'ententes entre le gouvernement du Yukon, le Conseil des Premières nations du Yukon, la Première nation Kwanlin Dun, la Première nation Liard et le conseil tribal Kaska, ont également eu un impact positif sur la position adoptée par les Premières nations.
Also leading to the Yukon First Nation support for the oil and gas transfer, seems to be the signing in January of 1997 of a set of agreements between the Government of the Yukon, the Council for Yukon First Nations, the Kwanlin Dun First Nation, the Liard First Nation and the Kaska Tribal Council.

La signature, en janvier 1997, d'une série d'ententes entre le gouvernement du Yukon, le Conseil des premières nations du Yukon, la Première nation Kwanlin Dun, la Première nation Liard et le Conseil tribal Kaska a également eu un impact positif sur la position adoptée par les Premières nations à propos du transfert des responsabilités relatives aux ressources pétrolières et gazières.
Also leading to the Yukon first nations' support for the oil and gas transfer seems to be the signing in January 1997 of a set of agreements among the Government of Yukon, the Council of Yukon First Nations, Kwanlin Dun First Nation, the Liard First Nation, and the Kaska Tribal Counsel.