Traduction de «premières minutes étaient » (Français → Anglais) :

Les 30 premières minutes étaient avec les leaders des autres groupes.
The first 30 minutes were with the other group leaders.

À l’exception de ceux prononcés par le ministre des Finances, le premier ministre, le chef de l’Opposition et le député qui s’exprimait le premier au nom de l’opposition, les discours étaient limités à 30 minutes; le député proposant le sous-amendement pouvait s’exprimer pendant 40 minutes .
Speeches, with the exception of those of the Minister of Finance, the Prime Minister, the Leader of the Opposition and the Member speaking first on behalf of the opposition, were limited to 30 minutes; the Member moving the sub-amendment could speak for 40 minutes.

– (HU) Monsieur le Président, j’espère que vous ne serez pas trop strict avec moi, puisque je n’ai utilisé que trois minutes et vingt secondes des quatre premières minutes qui m’étaient imparties.
– (HU) Mr President, I hope you will not be too strict with me, as I only used up three minutes and twenty seconds of my first four minutes.

Mais les 10 premières minutes étaient accordées à l'Alliance. Les cinq minutes suivantes étaient accordées au Bloc Québécois, qui était le deuxième parti de l'opposition.
The second five minutes went to the Bloc Québécois as the second opposition party.

Les 15 premières minutes s'étaient pourtant bien déroulées.
The first 15 minutes were going so nicely today.

- (EN) Monsieur le Président, si j’avais un doute quant à la justesse de mon euroscepticisme, j’ai découvert aujourd’hui que 45 minutes indigestes d’eurofanatisme du Premier ministre belge étaient le parfait antidote.
– Mr President, if ever I doubted the validity of my Euroscepticism, today I discovered that 45 turgid minutes of Eurofanaticism from the Prime Minister of Belgium was the perfect antidote.

Le leader du gouvernement jouissait d'une période de temps illimitée pour faire son discours; le député qui prenait la parole pour la première fois sur un projet de loi avait 45 minutes pour ce faire - comme cela se fait ici - et les autres députés avaient une période de 20 minutes pour prononcer un discours et 10 minutes étaient allouées pour la période des questions.
The government leader had unlimited time, the first person speaking to a bill had 45 minutes — as is the case here — and the others had 20 minutes for a speech and another 10 minutes for questions.

Le président suppléant (M. Kilger): Chers collègues, les trois premières interventions étaient d'une durée maximale de 40 minutes, sans question ni observation.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): The first three interventions had 40-minute maximums without questions or comments.