Vertaling van "premières adhésions pourraient intervenir " (Frans → Engels) :

Compte tenu de la nécessité d’éviter une répétition des obligations en matière de déclaration et de la prochaine entrée en vigueur d’un règlement relatif à la déclaration et à la transparence des opérations de financement sur titres, il est proposé de modifier l’article 11 afin de préciser que les mises à jour régulières prévues après le premier réexamen pourraient intervenir à un intervalle inférieur à deux ans lorsque de nouvelles obligations de déclaration similaires imposées par la législation de l’Union entrent en vigueur.
Considering the need to avoid duplicative reporting obligations, and taking into account the forthcoming entry into force of a Regulation on reporting and transparency of SFT, it is proposed that Article 11 be amended to specify that regular updates, after the initial first review, could be shorter than intervals of two years, where new similar reporting requirements imposed by EU law enter into force.

22. accueille favorablement et soutient la feuille de route préparée par la Commission et adoptée par le Conseil européen à Nice pour la conclusion des négociations, et constate que l'avancement des travaux se fait conformément à celle-ci; conclut qu'il est réaliste de penser que les premières adhésions pourraient intervenir avant les élections européennes de 2004, mais rappelle que cette feuille de route laisse peu de marge de manœuvre en cas de retard, et appelle donc au maintien du rythme actuel des travaux;
22. Welcomes and supports the road map for the conclusion of the negotiations prepared by the Commission and endorsed by the Nice European Council; notes that progress so far is in line with it; concludes that it should be realistic for the first accessions to take place before the European elections in 2004, but recalls that the road map gives little margin for delay and urges that the pace be kept up;

En réponse à la première question du député, le Conseil peut toutefois déclarer que la proposition soumise récemment au G-6 a pour objectif de mettre sur pied des équipes d’appui aux forces de police, qui pourraient intervenir dans le cas d’un acte terroriste grave.
However, as regards the Member's first question, the Council can state that the proposal recently put to the G-6 is aimed at introducing police back-up teams which could be set up in the event of a serious terrorist attack.

4. Votre rapporteur tient à rappeler que l'objectif premier du Fonds de garantie est de protéger le budget de l'Union de "chocs" qui pourraient intervenir en cas de défaillances pour des prêts garantis par l'Union.
4. The rapporteur wishes to recall that the main purpose of the Guarantee Fund is to protect the EU budget from "shocks" that might otherwise occur in case of defaults on loans that are guaranteed by the EU.

Au cours d'une récente conférence de presse, le chancelier Schröder a annoncé que les premières adhésions pourraient survenir en 2002.
Chancellor Schröder recently stated in a press conference that the first admissions will probably be in 2002.

L'année 2002 est une année cruciale sous l'angle de l'élargissement de l'Union européenne: à la fin de l'année, les négociations d'adhésion pourraient avoir été menées à bien avec les dix premiers candidats.
2002 is a pivotal year for the enlargement of the European Union: negotiations for accession with the first ten or so candidates could be concluded by the end of the year.

Dans un premier temps, pour la date d'adhésion, les pays en passe d'adhérer devront avoir atteint un niveau élevé de contrôles aux frontières, même si certaines dispositions spéciales, telles que les infrastructures et l'équipement partagés ou les patrouilles communes, pourraient être envisagées avec d'autres États membres.
In the first stage, by the date of accession, acceding countries will need to have achieved a high level of border control, even though certain special arrangements such as shared infrastructure and equipment or joint patrols could be envisaged with other Member States.

Est-ce que le premier ministre et le Cabinet pourraient intervenir pour que les lumières restent?
Would the Prime Minister and the cabinet intervene to keep the lights on?

Ils ont songé à l'adhésion collective, par laquelle deux ou trois Premières nations pourraient adhérer en même temps et partager les ressources d'une Première nation.
They pursued group entry, whereby two to three first nations could come together and share the resources of one first nation.

En effet, les premières applications de la supraconductivité dans le secteur de l'électronique pourraient intervenir vers le début des années '90, pour autant que l'on parvienne à surmonter différents problèmes techniques.
The first applications of superconductivity, in electronics, could indeed be developed by the early 1990s if various technical problems are overcome.