Vertaling van "première question était assez intéressante " (Frans → Engels) :

La première question était assez intéressante, car il y avait à ce moment-là, dans notre ville, de nombreux délégués du parti au pouvoir.
The first question was rather interesting because at that time there were a number of supporters who were in town supporting this particular party.

Toutefois, j'ai également ajouté: «La situation était assez intéressante.
However, I also said “It was kind of an interesting situation.

L’intervention de M. Brok, qui n’a pas décollé de son téléphone depuis son arrivée sauf pour s’écouter, était assez intéressante.
Herr Brok, who has not come off the phone since he came in only to listen to himself, was rather interesting.

La première question était: la Commission peut-elle indiquer les raisons pour lesquelles une décision relative à l’interdiction de la commercialisation de médicaments contenant du benfluorex n’a pas été prise dès 1998?
The first question was: can the Commission explain why a decision was not taken in 1998 to ban the marketing of pharmaceuticals containing benfluorex?

La première question était: est-ce que nous sommes toujours dans la codécision du fait du calendrier?
The first question was: are we still in codecision due to the schedule?

La première question était "Comment rapprocher les citoyens du projet européen et des institutions européennes?".
The first of these questions was "how to bring citizens closer to the European design and European Institutions".

- (IT) Monsieur le Président, je crois que la question était assez précise.
– (IT) Mr President, I think the question was quite specific.

La première question était : connaissez-vous assez bien le français et l'anglais pour soutenir une conversation?
The first question was: do you know French and English well enough to carry on a conversation?

Comme vous le voyez, après l'exposé, nous passons de façon assez informelle à une période où la discussion et les questions sont assez intéressantes.
As you see, after the presentation, we proceed in a relatively informal way to some quite interesting questions and discussions.

En d'autres termes, en 1980 et en 1995, le gouvernement du Canada aurait dû décider si la question était assez claire pour entamer des négociations sur la sécession et il aurait dû décider, au vue de la question, si la majorité était aussi assez claire.
In other words, in 1980 and 1995 the Government of Canada would have had to decide whether the question was clear enough to begin negotiations for secession, and it would have had to decide, given the question, whether the majority was also clear enough.