Traduction de «première lecture seront pris » (Français → Anglais) :

Si vous lisez l'alinéa 113a), vous voyez que seuls les nouveaux éléments de preuve survenus depuis le premier rejet seront pris en compte.
Well, if you look at paragraph 113(a), what will be looked at is only evidence that has arisen since the original rejection.

Concernant l'autorisation des substances, les amendements votés en première lecture seront redéposés.
On the authorisation chapter, the amendments adopted at first reading will be retabled.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord préciser pour nos collègues des futurs nouveaux États membres que le vote d’aujourd’hui porte sur le budget de l’Union à 15, ce qui signifie que les crédits que nous avons votés pour les dix pays candidats en première lecture seront pris en compte dans le budget rectificatif.
– Mr President, first of all I would like to clarify for our colleagues from the future new Member States that we are voting today a budget of the EU of 15, which means that allocations we have voted for EU-10 in our first reading will be taken on board in the Amending Budget.

De plus, les amendements proposés par le Parlement en première lecture sont pris en compte comme il se doit.
In addition, sufficient account has been taken of the amendments tabled by Parliament at first reading.

Nous espérons que les premiers accords seront pris cette année encore.
We hope that the first agreements will be in place as early as this year.

Amendement de première lecture non pris en considération par le Conseil.
Amendment that the Council did not accommodate at first reading.

L'avis du Parlement européen en première lecture, conformément à la procédure de codécision, devrait être rendu en février 2004, de sorte que les amendements éventuels pourraient être pris en compte par le Conseil en vue de l'adoption de la proposition en première lecture au cours du premier semestre de 2004.
The Opinion of the European Parliament in first reading, pursuant to the co-decision procedure, is expected in February 2004 so that amendments could be taken into account by the Council with a view to adopt the proposal in first reading during the first semester 2004.

M. Leon Benoit: Au moment où les premiers règlements seront pris, il devrait y avoir un débat.
Mr. Leon Benoit: When the initial regulation comes, it should be debated.

L'ajout de ce texte vise à préciser que les éléments de preuve concernant les intérêts collectifs du membre ou des membres des Premières nations seront pris en compte dans ce processus.
This added wording is to clarify that included in that process will be evidence with respect to their collective interest in the First Nations member or members.