Traduction de «première instance disposaient rarement » (Français → Anglais) :

Ces quatre causes étaient toutes des décisions d'une cour de première instance, qui sont rarement publiées.
Those four were all trial court decisions, which are rarely reported.

Toutes ces dispositions juridiques et les solutions mises en place par les juges de première instance dans de telles causes font rarement les grands titres.
These dispositions and solutions are put into place by trial judges for those cases that rarely make it into the headlines.

Un juge allemand a critiqué le fait que les juges de première instance disposaient rarement des moyens techniques pour connaître à fond le droit communautaire.
One German judge criticised the fact that first instance judges rarely had the technical means to get to grips with Community law, and the initiative rests most often with highly qualified lawyers.

Or, selon une jurisprudence constante, les principaux intéressés, à savoir les candidats aux différents postes figurant dans les appels à candidatures attaqués, disposaient de ce fait d’un accès au juge communautaire (Tribunal de première instance).
According to settled case-law, the main interested parties, namely the candidates for the various posts referred to in the contested calls for applications, therefore had access to the Court (Court of First Instance).

Les candidats aux différents postes figurant dans les appels à candidatures attaqués, disposaient d’un accès au juge communautaire par la voie du Tribunal de première instance.
The candidates for the various posts referred to in the contested calls for applications had access to the Court of First Instance