Vertaling van "première heure nous allons entendre mme christiane ouimet " (Frans → Engels) :

Nous poursuivons notre étude sur l'Afghanistan, sur lequel portaient différents mémoires que nous avons reçus. Au cours de la première heure, nous allons entendre Alain Pellerin, directeur exécutif de la Conférence des associations de défense.
In the first hour we will hear from the Conference of Defence Associations, Alain Pellerin, the executive director.

Au cours de la première heure, nous allons entendre l'honorable Sue Barnes, secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits.
Appearing before us in the first hour is the Honourable Sue Barnes, Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-status Indians.

Au cours de la première heure, nous allons entendre l'Assemblée des Premières nations, Aboriginal Peoples Council of Toronto, la Fondation nationale des réalisations autochtones et l'Ontario Native Education Counselling Association.
In our first hour, we have before us the Assembly of First Nations, the Aboriginal Peoples Council of Toronto, the National Aboriginal Achievement Foundation, and the Ontario Native Education Counselling Association.

[Traduction] Le président: Avant notre pause de 13 heures, nous allons entendre Mme Wasylycia-Leis et un autre membre de ce côté.
[English] The Chair: Before our one o'clock break, we'll hear from Ms. Wasylycia-Leis and one more member on this side.

Au cours de la première heure, nous allons entendre Mme Christiane Ouimet, commissaire à l'intégrité du secteur public, qui a déposé il y a peu son rapport annuel au Parlement.
In the first hour, we will hear from Christiane Ouimet, Commissioner, Public Sector Integrity Canada, who recently tabled her annual report in Parliament.