Traduction de «entendre mme christiane » (Français → Anglais) :

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Madame la Présidente, à entendre le discours du député du parti ministériel, il adopte la même attitude que le ministre du Développement des ressources humaines, c'est-à-dire qu'il se met la tête dans le sable.
Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, the way the government member is going on, it is clear he has his head in the sand, just like the Minister of Human Resources Development.

Nous allons maintenant entendre Mme Gagnon (1555) [Français] Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Bonjour.
We'll hear from Madam Gagnon (1555) [Translation] Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Good afternoon.

Je sais que ma collègue ne l'ignore pas, mais j'aimerais entendre ce qu'elle a à dire à ce sujet. Notre processus ne permet pas d'effectuer les changements qu'elle propose en passant par le projet de loi C-23 (1720) [Français] Mme Christiane Gagnon: Monsieur le Président, j'ai écouté ce que mon collègue du Parti libéral a dit.
It is not possible through our process to change the things she was describing through Bill C-23 (1720) [Translation] Ms. Christiane Gagnon: Mr. Speaker, I listened to what my colleague from the Liberal Party said.

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, plutôt que de confier le mandat à un petit groupe proche du gouvernement qui va travailler en catimini, si le ministre n'était pas satisfait du travail du CRTC et voulait obtenir un avis objectif sur la question, pourquoi n'a-t-il pas procédé à une consultation publique et ouverte où les intervenants québécois et canadiens intéressés par la question auraient pu se faire entendre?
Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, rather than give the mandate to a small group of government's friends who will work on the sly, if the minister was not satisfied with the work of the CRTC and wanted an objective opinion on the question, why did he not ask for public and open consultations where interested parties in Quebec and in Canada could have been heard?

Au cours de la première heure, nous allons entendre Mme Christiane Ouimet, commissaire à l'intégrité du secteur public, qui a déposé il y a peu son rapport annuel au Parlement.
In the first hour, we will hear from Christiane Ouimet, Commissioner, Public Sector Integrity Canada, who recently tabled her annual report in Parliament.