Vertaling van "première fois lowell murray était notre leader " (Frans → Engels) :

Lorsque je suis arrivé au Sénat pour la première fois, Lowell Murray était notre leader et Bill Kelly a été le whip pendant environ un an.
When I first came to the Senate, Lowell Murray was our leader and Bill Kelly was the whip for about a year.

Je ne sais pas si c'est la première fois que cela se produit, mais nous sommes en présence d'une situation qui est certainement très inhabituelle. Notre président actuel, qui était auparavant le leader de l'opposition, remplace dans le fauteuil du président l'honorable Dan Hays, qui devient, lui, le leader de l'opposition.
I do not know if this is the first time it has happened, but it was certainly highly unusual when our present Speaker, who was formerly the Leader of the Opposition, replaced the previous Speaker, the Honourable Dan Hays, who became the Leader of the Opposition.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, il y a 25 ans,le 30 octobre 1972, notre collègue l'honorable sénateur Jean-Robert Gauthier était élu pour la première fois député de ce qui était alors la circonscription fédérale d'Ottawa-Est.
Tributes on 25 Years in Politics Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, 25 years ago, on October 30, 1972, our colleague the Honourable Senator Jean-Robert Gauthier was first elected to the House of Commons for the riding that was then known as Ottawa East.

Une fois que son témoignage sera terminé, nous aurons l'occasion d'entendre notre collègue, le sénateur Lowell Murray, qui a gracieusement accepté de venir nous faire profiter de sa connaissance du Sénat, dont il est un membre de longue date et en tant qu'ex-leader du gouvernement au Sénat et lui-même président très respecté de comité.
Following Senator Carstairs' appearance, we will have the opportunity to meet with our colleague Senator Lowell Murray, who has kindly agreed to share his insights as a long-time member of the Senate, as a former Leader of the Government in the Senate, as well as an extremely well-respected committee chair in his own right.