Traduction de «jean-robert gauthier était » (Français → Anglais) :

Il était clair pour les sénateurs à l'époque et pour Jean-Robert Gauthier que le temps était venu de renforcer cette disposition.
In the light of experience, it was obvious to Jean-Robert Gauthier and the rest of us that the time had come to put more meat on the bone.

Doté d'une grande intelligence et d'un amour profond pour son pays, Jean-Robert Gauthier était un homme convaincu et convaincant.
Jean-Robert Gauthier was a highly intelligent man who had a deep love for his country.

L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, j'ai connu le sénateur Duhamel il y a longtemps alors que je travaillais dans le domaine scolaire. Il était alors directeur régional pour le ministère de l'Éducation de l'Ontario pour la région d'Ottawa.
Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, I met Senator Duhamel years ago, when I was in education and he was the Ottawa Regional Director for the Ontario Ministry of Education.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, il y a 25 ans,le 30 octobre 1972, notre collègue l'honorable sénateur Jean-Robert Gauthier était élu pour la première fois député de ce qui était alors la circonscription fédérale d'Ottawa-Est.
Tributes on 25 Years in Politics Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, 25 years ago, on October 30, 1972, our colleague the Honourable Senator Jean-Robert Gauthier was first elected to the House of Commons for the riding that was then known as Ottawa East.

La stratégie de Jean Monnet et du grand homme d’État, Robert Schuman, dont il était un précieux conseiller, se basait sur l’intégration de la production, en commençant par le charbon et l’acier, des économies et des marchés des pays participant à ce projet, et avait pour objectif le développement progressif d’une intégration européenne.
The strategy of Jean Monnet and the great French statesman, Robert Schuman, for whom he was a valuable adviser, was a strategy based on integrating the production, starting with coal and steel, the economies and the markets of the countries participating in the project, a strategy for the gradual development of European integration.

Le travail du comité parlementaire était de taille, et je félicite tous les membres de ce comité, en particulier les deux coprésidents, le sénateur MacEachen et le sénateur Jean-Robert Gauthier qui, à l'époque, siégeait comme député en cette Chambre et était coprésident de ce comité.
The committee faced an enormous task, and I congratulate all of its members, in particular the two co-chairmen, Senator MacEachen and Senator Gauthier, who was then a member of this House and co-chair of this committee.