Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Julie MacKenzie, Kevin Kerr et Bill Young, attachés de recherche Témoins : De la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante : Catherine Swift, présidente et directrice générale; Garth Whyte, premier vice-président, Affaires nationales.
In attendance: From the Library of Parliament: Julie MacKenzie, Kevin Kerr and Bill Young, Research Officers. Witness(es): From the Canadian Federation of Independent Business: Catherine Swift, President & Chief Executive Officer; Garth Whyte, Senior Vice-President, National Affairs.