Traduction de «premiers signes étaient très positifs » (Français → Anglais) :

L'adoption imminente par le Conseil du nouveau «règlement sur les biens à double usage», qui instituera notamment un marché intérieur pour les produits de sécurité, ainsi que l'adoption rapide de la directive sur le commerce électronique, sont des signes très positifs.
The imminent adoption by Council of the "Dual Use Regulation", providing, inter alia, an Internal Market for security products and the rapid adoption of the e-commerce Directive are very positive signs.

Au terme de la première année de coopération entre ISPA et la BEI, les résultats sont très positifs.
The results of the first year of cooperation between ISPA and EIB are very positive.

Les juridictions nationales jouent déjà un rôle très positif dans ce processus, en tant que premier point de référence permettant de faire du droit de l’Union une réalité dans les États membres et en demandant, lorsqu'elles l'estiment nécessaire, à la CJUE de statuer sur des questions préjudicielles.
National courts already play a very positive role in this process, as a point of first reference for making Union law a reality in Member States and by asking, where necessary, for interpretation via references for preliminary ruling from the ECJ.

Les pêcheurs étaient loin d’être aussi pessimistes que le laisse croire le député d’en face, même qu’ils étaient très positifs et ont dit des choses comme « C’est une bonne journée pour l’industrie du homard en général et pour la province ».
Fishermen were not nearly as downbeat as the member opposite suggested. In fact, they were very positive and said such things as, “It's a good day for the lobster industry in general and for the province”.

Je l'inviterais à relire ce que le commissaire à l'information a dit hier, notamment que les premiers signes étaient très positifs, que le premier ministre faisait preuve de suffisamment de confiance en lui, de courage et d'honnêteté pour lever le voile du secret qui. Le Président: Le député de Medicine Hat a la parole.
I would ask him to review what the Information Commissioner said yesterday when he said that the early signs were very positive, that this Prime Minister was sufficiently self-confident, courageous and honest to beat the secrecy that has been the The Speaker: The hon. member for Medicine Hat.

Les résultats d'une évaluation des premières années du journal, effectuée en 2005, se sont révélés très positifs.
The results of an evaluation of the first years of the Diary carried out in 2005 were largely positive.

Toutefois, le nombre de permanences téléphoniques et de codes de conduite a considérablement augmenté et le fait que deux des États en voie d'adhésion ayant répondu au questionnaire aient créé des permanences téléphoniques est également un signe encourageant, tout comme il est très positif que la plupart des États membres aient lancé des campagnes en vue de promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet.
However, the number of hotlines and codes of conduct has increased significantly, and the fact that two of the accession countries which replied to the questionnaire have established hotlines is also a positive sign. The launch of campaigns in most Member States to encourage safer use of the Internet is a very positive development.

Les signes étaient très clairs en 1987, mais la communauté internationale a choisi de ne pas les voir.
The writing on the wall in the former Yugoslavia was there in 1987, yet the world community chose to ignore it.

En toute franchise, j'étais là à la réunion entre le ministre français et notre ministre lundi, et j'ai eu l'impression que les signes étaient assez positifs, même de la part des Français, qui sont les plus ardents défenseurs de l'autonomie de l'Europe en matière de défense.
Frankly, I was in on the meeting with the French minister and our minister on Monday, and I thought the signs were quite positive, even from the French, who are the most extreme proponents of autonomy for Europe in terms of defence.

Les résultats de ce programme étaient très positifs pour les communautés comme la mienne.
This program had produced very positive results for communities such as mine.