Vertaling van "étaient assez positifs " (Frans → Engels) :

Cela étant dit, j'estime que les pouvoirs attribués dans le cadre du régime législatif régissant les titulaires de charge publique sont assez considérables. Les efforts déployés par le gouvernement pour inscrire ce régime dans la loi, dans le cadre du projet de loi à l'étude, étaient certes positifs.
That said, in my view, the powers of the legislated regime governing public office holders are significant, and the government's move to enshrine that regime in legislation through this bill is a positive one.

En toute franchise, j'étais là à la réunion entre le ministre français et notre ministre lundi, et j'ai eu l'impression que les signes étaient assez positifs, même de la part des Français, qui sont les plus ardents défenseurs de l'autonomie de l'Europe en matière de défense.
Frankly, I was in on the meeting with the French minister and our minister on Monday, and I thought the signs were quite positive, even from the French, who are the most extreme proponents of autonomy for Europe in terms of defence.

Ces tables de discussion ont eu un rôle assez positif du point de vue de la procédure, en ce sens que quand M. Wedge ou moi-même ou un représentant du Réseau canadien de l'environnement formulions des préoccupations, elles étaient clairement exposées.
The structure of these issue tables, from a process point of view, was rather positive, in the sense that when Mr. Wedge or myself or the representative of the Canadian Environmental Network expressed concerns, they were clearly enunciated.