Vertaling van "premier témoin mardi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier témoin | premier témoin du sinistre
discoverer

First Tuesday | premier mardi du mois
First Tuesday

premier mardi du mois
First Tuesday

premiers mardis
First Tuesdays

témoin de première partie
first-party cookie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre de l'Industrie sera notre premier témoin mardi matin à 8 h 30.
The Minister of Industry will be our first witness on Tuesday morning at 8:30.

J'espère que ce ne sera pas nécessaire et que nous pourrons nous réunir directement à 15 h 30, mardi. Notre premier témoin sera, naturellement, le ministre fédéral qui propose le projet de loi à la Chambre et au Sénat ou qui parraine cette modification du côté du gouvernement fédéral.
Quite frankly, I'm hoping that perhaps we will be able to dispense with this business and be able to move on to Tuesday at 3.30 p.m., when our first witness of course naturally would be the federal minister who is proposing the legislation before the House and before the Senate, or sponsoring this particular amendment in terms of the federal government.

Conformément à l'ordre de renvoi reçu de la Chambre le mardi 19 octobre 1999, le Comité reprend l'examen du projet de loi C-2, Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes, modifiant certaines lois et abrogeant certaines autres lois (voir le procès-verbal du mardi 26 octobre 1999, séance n 3). Sur un rappel au Règlement, Jerry Pickard propose, - Que la procédure d'interrogation des témoins soit modifiée de manière à permettre une plus grande participation de tous les membres du Comité et, pour ce faire, qu'on accorde cinq minutes au lieu de dix minutes pendant la première ronde et qu'on change l'ordre de la façon suivante : deux de l'opposition, un du parti ministériel, deux de l'opposition, un du parti ministériel lors de la première ronde et qu'on procède par alternance entre l'opposition et le parti ministériel lors de la deuxième ronde jusqu'à expiration du temps.
In accordance with its Order of Reference from the House of Tuesday, October 19, 1999, the Committee resumed consideration of Bill C-2, An Act respecting the election of members to the House of Commons, repealing other Acts relating to elections and making consequential amendments to other Acts (See Minutes of Proceedings of Tuesday, October 26, 1999, Meeting no. 3) On a point of order, Jerry Pickard moved, - That the practice concerning the structure of questioning of witnesses be modified to permit a greater participation by all members of the Committee by instituting five minute instead of ten minute questions on Round One and by changing the order to the following: two opposition, one government, two opposition, one government on Round One and alternating opposition and government on Round Two until time expires.

Encore une fois, si c'est une priorité, si, comme Chris Charlton l'a dit, c'est l'objet d'un débat qui aurait dû avoir lieu il y a longtemps dans notre pays, il semblerait vraiment logique que nous nous activions et que nous convoquions les fonctionnaires, disons mardi de la semaine prochaine, sur la Loi sur Investissement Canada. Le mardi suivant, dans deux semaines, nous pourrions accueillir notre premier groupe de témoins.
Again, if it's a priority, if it's as Chris Charlton said, a debate that is long overdue in this country, then certainly that would seem to make sense: that we would move forward and have officials on, say, Tuesday next week on the Investment Canada Act, and then on the following Tuesday, two weeks from today, we would have our first set of witnesses.

Pourrions-nous nous entendre pour dire que la première chose mardi sera d'entendre les témoins que voudra peut-être convoquer le comité pour examiner cette question pendant une heure, une demi-heure, trois-quarts d'heure, deux heures, peu importe, selon la durée de la réunion mardi?
Can we say that first thing on Tuesday we will have whatever witnesses this committee may want to have to look at this for an hour, half an hour, three-quarters of an hour, two hours, or whatever the meeting is on Tuesday?