Vertaling van "premier témoin aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier témoin | premier témoin du sinistre
discoverer

témoin de première partie
first-party cookie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre premier témoin aujourd'hui sera M. Robert Wright, qui a été nommé conseiller national pour la sécurité auprès du premier ministre le 12 décembre 2003, en plus d'assumer d'autres responsabilités.
Our first witness today will be Mr. Robert Wright, who was named National Security Advisor to the Prime Minister on December 12, 2003, in addition to his other responsibilities.

Notre premier témoin aujourd'hui est un visage familier, un témoin qui a souvent comparu devant le comité, l'ombudsman fédérale des victimes d'actes criminels, Mme Sue O'Sullivan.
On our first panel with us today is a familiar face, a frequent witness before the committee, the Federal Ombudsman for Victims of Crime, Sue O'Sullivan.

Le fait est que l'Observatoire contre le racisme et la xénophobie a bel et bien connu, au cours des premières semaines, des difficultés qui étaient politiquement motivées et que mon collègue Pirker a insulté de la manière la plus grossière la directrice de l'Observatoire, qu'il prend aujourd'hui à témoin pour démontrer comme les choses vont bien.
It is a fact that the Monitoring Centre on Racism and Xenophobia did indeed face difficulties in the first weeks, which were politically motivated, and that Mr Pirker in particular grossly insulted the head of the Centre, whom he has cited today as a witness to show how well things are going.

Comme premier témoin aujourd'hui, nous avons le grand plaisir d'accueillir d'abord Mme Joëlle Roy, vice- présidente de l'Association québécoise des avocats et avocates de la défense et ensuite le professeur Eugene Oscapella, du département de criminologie de l'Université d'Ottawa.
For our first witness today, we have the great pleasure of hearing from Joëlle Roy, Vice-President of the Association québécoise des avocats et avocates de la défense, followed by Professor Eugene Oscapella, from the Department of Criminology at the University of Ottawa.

Le ministre remarquera qu'il est le premier témoin aujourd'hui de toute une série de témoins qui comparaîtront devant notre comité sénatorial à l'occasion de cette audience marathon de 10 heures, et que cela représentera environ trois fois plus de temps que ce que l'autre endroit a passé à étudier ce projet de loi.
The minister will note that he is the first witness today in a marathon 10 hours of hearings before this Senate committee, which will amount to about three times as much time as was spent in the other place dealing with the bill.

Nos premiers témoins aujourd'hui viennent de Transports Canada.
Our first witnesses today are from Transport Canada.